Japanese → English transcript
Apparently my friend next door has also had an experience where her motivation just dropped.
We’ll be eating together, and if he finishes his meal first, it would be fine if he just waited there normally.
But he’ll start watching YouTube or something and it’s like he’s sitting there just cracking up all by himself.
When that happened once, I was like, “Wait, isn’t that kind of off?”
Crossing the line… I feel like that could definitely happen at home.
It really kills the mood.
I’d hate that even at home.
It ends up making me feel like I’m not needed at all.
Even though the play already starts from the meal, there’s just nothing.
End of transcript · 115 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
隣のお友達もやる気が伏せた経験があるそうで ご飯とか一緒に食べてて彼が先にご飯食べ終わってまぁ普通に待っててくれればいいんですけど なんかyoutubeとか見始めてなんか一人でめっちゃ笑ってるみたいな なんか一回やってそれはなんか違くない?って思っちゃう 一線を越えるに家とかってありそうやけど
無理気にならないですね 家でも嫌だな なんか別に必要とされてないって感じになっちゃうんで 食事からプレイは始まってんのになんも
