Transcript · English → Spanish
Kiev Hotel Fire Amid Ongoing Conflict
Justo detrás de mí hay un hotel en llamas, en pleno centro de Kiev.
Esta es una gran ciudad con millones de personas viviendo aquí.
Se pueden escuchar misiles balísticos explotando en el cielo ahora mismo.
Voy a entrar.
Y esto es obviamente un ataque deliberado contra civiles.
Estos son edificios residenciales.
Estos son edificios residenciales,
en pleno centro de una ciudad de millones de personas aquí en Europa.
Y Ucrania lleva meses atacando estratégicamente a Rusia
en refinerías de petróleo y objetivos militares.
Y Rusia responde así.
Y Rusia sabe exactamente a qué apunta
cuando lanza estos misiles.
Son increíblemente precisos.
Y programan las geolocalizaciones de bloques de apartamentos,
de edificios como este, llenos de niños y familias durmiendo.
Y ahora mismo, miles de personas están durmiendo en las estaciones de metro
y durmiendo bajo tierra.
Y así es como la gente en Ucrania tiene que vivir cada día
y ha tenido que vivir durante años.
Y una de las peores partes de esto
es que los países de la Unión Europea
siguen suministrando materias primas a Rusia
para fabricar misiles como este,
los mismos misiles que están impactando esta ciudad esta noche
y matando a civiles.
De nuevo, es vital que la gente vea imágenes como esta
porque Rusia finge que no está haciendo exactamente
lo que les estoy mostrando ahora mismo.
Fingen que no atacan a civiles.
Serguéi Lavrov, el ministro de Asuntos Exteriores ruso,
apareció en NBC News hace solo unos meses
y dice categóricamente que Rusia no está haciendo
lo que está ocurriendo justo detrás de mí.
Y esto es una prueba.
Esto es evidencia no solo de una nación profundamente perturbada,
sino de una nación dispuesta a cometer terrorismo a diario.
Y, sinceramente, por eso también es tan importante ver estas imágenes así,
porque esto…
Oh, Dios mío.
Parece que el ataque ha terminado
y acabo de salir del refugio
y está empezando a amanecer sobre la ciudad
y toda la ciudad está llena de humo.
Y mientras el resto de Europa se despierta ahora mismo
y se prepara una taza de café y abre las cortinas,
imagina mirar afuera y ver esto.
Imagina salir de una estación de metro con tu familia
y ver a tu ciudad lucir así.
Imagina tener que revisar qué barrio fue atacado
en lugar de consultar el clima.
Bueno, eso es exactamente con lo que los ucranianos han tenido que vivir
una y otra y otra vez.
Miren, Rusia va a intentar darle un giro a esto de un millón de formas diferentes.
Van a intentar justificarlo.
Hay una cosa que siempre se debe recordar
y es que nunca hay una justificación
para usar misiles en el centro de una ciudad concurrida,
para usar misiles cerca de un civil.
Estas armas fueron diseñadas literalmente para campos de batalla,
no para lugares como este, ni iglesias, hogares, hospitales,
parques residenciales, ningún lugar como este.
Pero Rusia, Rusia lo hizo.
Lo hicieron a propósito.
Y cuando vean este humo
y vean cómo se ve la ciudad esta mañana,
recuerden eso, que Rusia, Rusia eligió esto.
End of transcript · 515 words · machine translated
Original transcript (English)
Right behind me is a hotel on fire, bang on in the center of Kiev. This is a major city with millions of people living here. You can hear ballistic missiles exploding in the sky right now. I'm going to go inside. And this is obviously a deliberate attack on civilians.
These are residential buildings. These are residential buildings, bang on in a city center of millions of people here in Europe. And Ukraine has been strategically hitting Russia for months now in oil refineries and military targets.
And Russia responds like this. And Russia knows exactly what they're targeting when they're launching these missiles. They're incredibly accurate. And they put in the geolocations of apartment blocks,
of buildings like this, full of sleeping children and families. And right now, thousands of people are sleeping in the metro stations and sleeping underground. And this is how people in Ukraine have to live every single day and have had to live for years.
And one of the worst parts about this is that countries in the European Union continue to supply Russia with raw materials to make missiles like this, the same missiles that are hitting this city tonight
and killing civilians. Again, it's vital for people to see images like this because Russia pretends they're not doing exactly what I'm showing you right now. They pretend they don't target civilians.
Sergei Lavrov, the Russian foreign minister, went on NBC News just a few months ago and says categorically that Russia isn't doing what is happening right behind me. And this is evidence.
This is evidence not just of a nation that is deeply disturbed, but a nation that's willing to commit terrorism on a daily basis. And honestly, that's why it's so important to see these images like this as well, because this... Oh my God.
So it looks like the attack is over and I just got out of the shelter and dawn is starting to break over the city and the entire city is filled with smoke. And while the rest of Europe wakes up right now
and makes a cup of coffee and opens the curtains, imagine looking outside and seeing this. Imagine leaving a metro station with your family and seeing your city look like this. Imagine having to check which neighborhood was hit
instead of checking the weather. Well, that's exactly what Ukrainians have had to live with again and again and again. Look, Russia are going to try and spin this a million different ways. They're going to try and justify it.
There's one thing that should always be remembered and that's that there is never a justification to use missiles in a busy city center, to use missiles anywhere near a civilian. These weapons were literally designed for battlefields,
not places like this, not churches, homes, hospitals, residential parks, nowhere like this. But Russia, Russia did. They did that on purpose. And when you see this smoke
and you see how the city looks this morning, remember that, that Russia, Russia chose this.
