Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Why would I change my clothes?
The other day I ran into someone.
I believe in the Creator.
I believe in religions. "I'm Turkish," he said.
I said, "I'm Turkish too."
I'm from Rize, from Kalkandere.
We live on this land. Okay.
He says to me, "So what are you doing?" and so on.
I'm a Muslim.
He tells me, "Don't go around wearing Arab clothes."
Look, it's always about perspective.
If you notice, these are always the result of prejudice.
For one thing, my clothes are not Arab clothes.
Arabs wear gowns.
They wear loose, long robes and dresses.
The turban, I say, is completely outside our custom. It's simply a tradition.
It is the Prophet's command.
Let's briefly explain that too.
Christians wear a skullcap.
Jews wear a kippah.
Muslims wrap a turban over it.
This is a mark of the Prophet.
Look at the past of Islamic civilizations, at our ancestors.
Just look at what mighty Fatih Sultan Mehmet Han wore on his head.
He conquered Istanbul wearing that huge turban on his head.
He could read and write in how many languages? Seven languages.
As for my grandfathers, I'd put them in front.
I'm the one who should be confident.
Anyone who attacks me should have no confidence.
Confidence suits me best.
So don't hold back, brother.
Islam is about dressing loosely.
Look, it's on you right now.
If you dress loosely, you're living according to the Sunnah.
So we're good on this, right?
Our perspective, my friend, our perspective.
I mean, these aren't Arab clothes.
These are the Prophet's style of dress.
Wearing loose clothes — look, my top is loose, my bottom is loose.
See, I wear my head loosely and I'm more comfortable in the heat.
When people cook or get burned, they end up with a laborer's burn on their arms.
See, it doesn't happen to me.
I wear loose clothing—look, air comes in here; it's ventilated like an air-conditioning system.
I'm comfortable, you know? Am I making myself clear?
Confidence suits a Muslim best.
End of transcript · 344 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ben kıyafetimi niye değiştireceğim ki? Geçen gün biriyle karşılaştım. Ben yaratıcıya inanıyorum. Dinlere inanıyorum. Ben Türk'üm dedi. Dedim ben de Türk'üm.
Ben Rize'liyim, Kalkandere'liyim. Bu topraklarda yaşıyoruz. Tamam. Bana diyor ki yani ne yapıyorsunuz diyor falan filan. Ben Müslüman'ım. Diyor ki Arap kıyafetleriyle gezme diyor.
Bakın hep bakış açısı. Fark ediyorsanız hep bir ön yargının eseri bunlar. Ben bir kere kıyafetlerim diyorum Arap kıyafeti değil. Araplar fistan giyerler. Bol, uzun entari giyerler, elbise giyerler.
Sarık diyorum tamamen örfün dışındaki bir kere bir gelenek. Peygamber'in emridir. Onu da kısaca açıklayalım. Hıristiyanlar takke takarlar. Yahudiler kipa takarlar.
Müslümanlar üzerine sarık sararlar. Peygamber Efendimiz'in nişanesidir bu. Bakın İslam medeniyetlerinin geçmişlerimize, büyüklerimize. Koskoca Fatih Sultan Mehmet Han'ın başına bakın ya. İstanbul'u fethederken başındaki koca sarıkla fethetti.
Ya kaç dilde, yedi dille okuma yazma bilirdi. Benim dedelerimi ben önüne kalırım. Ben özgüvenli olması gereken benim. Bana saldıracak kişinin özgüveni olmaması gerekir. Özgüven en çok bana yakışır.
Dolayısıyla çekinmesin kardeşim. İslam'dan maksat geniş giyinmektir. Bak senin üzerinde şu anda. Geniş giyindiğin takdirde sen sünnet ölçüsüne göre yaşıyorsun. Yani biz bunu tamam mı?
Bakış açımız dostum, bakış açımız. Yani Arap kıyafeti değil bunlar. Bunlar Peygamber'in giyim tarzı. Bol giyinmek bak üstüm bol, altım bol. Kafam bak bol giyiniyorum ve sıcakta daha rahat ediyorum.
Millet pişerken, yanarken amele yanığı oluşuyor kollarında. Bak bende oluşmuyor. Bol giyiniyorum bak şuradan hava giriyor, klima sistemi böyle havalandırma. Rahatım yani anlatabiliyor muyum? Özgüven en çok Müslüman'a yakışır.