Transcript · English → Portuguese
Exploring Paranoia in a Strange Town
Mas quero dizer, quando vim para cá,
eu estava, meu Deus, eu tinha, tinha, ah, vinte e poucos anos—
Certo.
A primeira vez que realmente vim para cá.
Sabe, eu tinha um monte de paranoias estranhas
e suspeitas
sobre que diabos estava acontecendo, porque havia
muita coisa que eu não conseguia
entender.
Certo.
Hum, e ninguém realmente se dava ao trabalho de explicar
isso para mim.
Eles não explicam.
E isso, isso…
E formei um monte de
opiniões sobre a cidade
e sobre as pessoas nela, do tipo,
"Certamente não podia ser assim",
porque
um lugar inteiro não pode ser, sabe, uma cidade estranha.
Sabe, onde o estranho chega e
todas as pessoas estão no bar e
todas se calam quando ele olha para elas.
Hum-hum.
E
dizem a você, "Não vá à casa na colina."
E é assim.
Hum-hum.
E então você vai embora e pensa: "Não, isso... eu estava errado."
Quero dizer, isso é uma loucura. Estou sendo paranoico.
Imaginei essas coisas. Isso não poderia ser o motivo de
por que fulano estava agindo assim... Poderia?"
Hum.
E depois você descobre, mais adiante, que estava exatamente no caminho certo—
Hum.
em relação a muita coisa. Não exatamente no caminho certo—
Não.
mas que você podia, ah, que alguns de seus piores pesadelos
eram reais na época, e você pensa: "Ah—"
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (English)
But I mean , when I came over here, I was, oh, God, I was in my, my, uh, mid-20s- Right ... the first time I really came over here. You know, I had a whole bunch of weird paranoid
suspicions about what the hell was going on because there was a lot of stuff I couldn't understand. Right.
Um, and nobody was really bothering to explain it to me. They don't. And it, it... And I formed a bunch of
opinions about the town and about the people in it that were like, "Surely that couldn't be," because a whole place can't be like, you know, weird town.
You know, where the stranger wanders in and, and all the people are in the bar, and they all shut up when he looks at them. Mm-hmm. And
they tell you, "Don't go to the house on the hill." And it's like that. Mm-hmm. And then you go away and you think, "No, that's- I was wrong. I mean, that's insane thinking. I'm paranoid.
I imagined that stuff. That couldn't be the reason for why so-and-so was acting like... Could it?" Mm. And then you find out later on the track that you were exactly on track- Mm
... with a lot of this stuff. Not specifically on track- No ... but that you could, uh, that some of your worst nightmares were real at the time, and you think, "Oh-"