Transcript · Arabic → English
Yemen's Struggle for Independence and Recognition
If it doesn't accept us, it and its recognition can go to hell.
We are on the map, whether it recognizes us or not.
What is your connection? Are you Yemen's guardians? You are not Yemen's guardians.
We are Yemen, a nation with an ancient people. We go wherever we want, meaning, we want to
fight, then let's fight. If we want to agree, then let's agree. It's none of your business.
Who gave you guardianship? You talk to me about borders and say we will deal with you
the same way. You are borders to us, and you threaten us, so
we will shut down
the airports, target energy facilities, and strike you.
Let it be that way. We can impose an approach like yours.
You talk about international recognition. Is international recognition what grants legitimacy, or does recognition come from within?
Your international recognition, as we say here, can go take a hike.
I mean, we have no issue. It doesn't concern me. The Yemeni people, the people, the Yemeni citizen,
have nothing to do with your international recognition or anything like that.
They see who is on the ground, who is in reality. They do not know this government.
There is a generation over ten years old that grew up and was raised, meaning they were in
elementary school and have now graduated high school. They do not know this government at all.
They do not remember its names or recognize its faces.
There is a generation that does not know them at all. Why oblige them to do this, so that, for example,
they can give you members of Parliament? You are my uncle, and my father's mother is my father, and he has died. May God have mercy
on him. We have no connection to these people at all. They are merely
tools.
They are subordinate to Saudi Arabia. If they go beyond this point, and for your information, previously they
said they were ready to go beyond it. They have no problem, only they
have a problem with our wanting to be free and independent.
Otherwise, I am telling you, behind the scenes, on one occasion they said,
"We will take care of him." I do not know whether they meant liquidation or
something else. Even Abdrabbuh Mansur Hadi, in past negotiations,
they said, "Your problem is Abdrabbuh. We will take care of him," meaning we will
take care of him. It seems they did take care of him, to some extent.
But in any case, these people are not the crisis at all.
The crisis regarding freedom, independence, and so on.
I would only add, when he said I doubted the UN envoy's statement,
the UN envoy's statement is available online,
and I invite viewers to
look up Jamal Benomar's statement. He is the UN envoy, and it is available on
multiple channels, including the BBC and many other media outlets. They can
find it, and it is exactly as I mentioned, and I...
End of transcript · 501 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لا تقبل بنا فلتذهب إلى الجحيم هي واعترافها. نحن موجودين في الخريطة سواء تعترف بنا ولا تعترف بنا. ما علاقتكم؟ هل أنتم أوصياء على اليمن؟ لستم أوصياء على اليمن. نحن اليمن بلد شعب عريق نذهب ما نريد يعني نريد أن نتحارب فلنتحارب. نريد أن نتفق فلنتفق. لا علاقة لكم.
من الذي أعطاكم الوصاية؟ تقول لي حدود وأنه نحن سنتعامل معكم نفس الشيء. أنتم بالنسبة لنا حدود وتهددوننا ولذلك سنغلق المطارات وسنستهدف الطاقة وسنضربكم واجعلها هكذا. نستطيع أن نفرض منطق مثل منطقكم.
تقول الاعتراف الدولي هذا الاعتراف الدولي هو يمنح أو الاعتراف من الداخل اعترافك الدولي كما نقول عندنا بل لو اشرب مايه. يعني ما عندنا مشكلة أنا ما لي علاقة الشعب اليمني الشعب المواطن اليمني ليس له علاقة باعترافك الدولي أو ما إلى ذلك. هو يرى من هم على الأرض من هم على الواقع. هو لا يعرف هذه الحكومة.
هناك جيل نحن في عشر سنة جيل كبر وترعرع يعني كانوا في الابتدائية الآن تخرجوا من الثانوية لا يعرفون هذه الحكومة نهائيا. لا يحفظون أسماءها، لا يعرفون صورها. هناك جيل لا يعرفهم نهائيا. لماذا ألزمهم بهذا حتى مثلا يعطوك أعضاء مجلس النواب؟ أنت خالي وأم الوالد أبي وقد مات رحمة
الله. يعني لا علاقة لنا بهؤلاء نهائيا إنما هم أدوات تابعين للسعودية إذا تجاوزوا هذه النقطة ولعلمكم سابقا هم قالوا بأنهم مستعدين أن يتجاوزوها ليس لديهم مشكلة فقط مع لديهم مشكلة في أننا نريد أن نكون أحرار ومستقلين.
وإلا وأنا أقول لك يعني كانت في الكواليس في مرة من المرات قالوا نحن سنتدبر أمره يعني لا أدري ماذا يعنيون بذلك التصفية أو ما إلى ذلك حتى عبد ربه منصور هادي في في مفاوضات ماضية قالوا مشكلتكم عبد ربه نحن سوف ندبر يعني سوف ندبر أمره ويبدو أنه تدبر أمره فعلا يعني قد ما.
لكن على كل الأحوال ليست الأزمة هؤلاء أبدا. الأزمة في مسألة الحرية والاستقلال وما إلى ذلك. فقط أضيف عندما قال شكت في في تصريح المبعوث الأممي. تصريح المبعوث الأممي موجود على الإنترنت، وأنا أدعو المشاهدين أن
يبحثوا على تصريح جمال بن عمر وهو المبعوث الأممي وموجود في قنوات متعددة منها بي بي سي ومنها كثير من وسائل الإعلام يستطيع أن يجدها وهو بالنص كما ذكرت وأنا.
