Transcript · English → Portuguese
President discusses media ban and fake news
Sr. Presidente, mais cedo hoje o senhor publicou
que pretende proibir
a CNN, a Politico e a MS Now da Casa Branca.
É.
Todo presidente faz um juramento de defender a Constituição—
É, eu também.
que inclui a Primeira Emenda.
Eu também. Muito mais.
Como justifica—
Muito mais do que você.
Muito mais do que você.
esta decisão?
Ah, porque são notícias falsas.
Ah, ah, você se cansa tanto de ler e ver notícias falsas.
Ah, quando você olha para a CNN, é só falsidade.
Por isso a audiência deles não é boa.
Quando você olha para a MS Now, que antes era, ah,
MSNBC, que alguns chamam de MSDNC, Comitê
Nacional Democrata,
ah, são notícias falsas. São notícias falsas.
Então, a Primeira Emenda protege—
E, e… Com licença. Com licença. E quando você olha para a P— é
a Politico, quero dizer, eles conseguiram algo de governo para governo
sob…
Biden deu a eles, tipo, oito milhões de dólares para mantê-los à tona,
ah, e
as histórias que escreveram são falsas. Então há muitas notícias e, ah,
pode haver
outros para se juntarem a eles, e talvez possam melhorar
e gostaríamos de incluí-los.
Mas nosso país precisa de notícias honestas.
Por que está impondo essa proibição agora? Há algum motivo específico
ou alguma reportagem específica—
Não, não há motivo.
Ou isso tinha relação com você ou…?
Não. Ah, não é uma c— na verdade, são apenas histórias cumulativas
dos últimos anos. Você se cansa disso.
E você liga para eles e diz: "Tenho especialistas muito bons", como as pessoas
atrás de mim.
Bobby, Oz, eles ligam,
e tentam explicar as coisas para… Eles sabem que sabem disso.
Eles também sabem disso. São pessoas inteligentes.
Mas escrevem notícias negativas de propósito, porque querem
tentar diminuir os republicanos e
um governo republicano.
E, sinceramente, fizemos um trabalho fantástico.
Sr. Presidente.
Sr. Presidente, a liberdade de imprensa está consagrada na Primeira Emenda.
Ah, obrigado por me di-
Está tentando-
Obrigado por me dizer isso. Agradeço.
Obrigado por me dizer isso. Agradeço.
para que não faça o trabalho dela?
Não, não, não, não. Eu desgosto de imprensa desonesta, como
você. Acho que é terrível. Mas desgosto de imprensa desonesta…
Gosto de ver uma imprensa honesta. Sim, por favor.
No seu… No primeiro governo, tentou uma proibição semelhante contra a CNN, e
ela não resistiu a uma contestação judicial.
O que faz você achar que essa medida-
Bem, veremos. Quer dizer, não…
Não precisávamos ir tão longe, porque o repórter de quem você está falando
desacreditou a si mesmo. Virou uma piada, então já não
era muito eficaz. Então não importava. Não, mas acho que é bom.
Acho bom apontar isso, quer sobreviva ou não.
Quero dizer, não acho que um tribunal deva permitir…
Depende do juiz que você pegar, para ser sincero.
Não acho que um tribunal deva permitir que notícias falsas sejam publicadas dia após
dia após dia. Eu não recebo… Eu recebo… Eu
não recebo uma cobertura justa. Recebo do Breitbart. Recebo…
um pouco da Fox. Ah, a Fox é a pior.
Acho que a Fox tem, francamente, as piores pesquisas de todo o setor.
Acho que deveriam ter demitido seus pesquisadores anos atrás.
Eles erram sobre mim há dez anos. É doentio.
Eu, eu quis dizer, há algo errado com um
país que pode permitir que as pessoas escrevam
histórias propositalmente negativas. Ora, se quiserem escrevê-las, tudo bem,
mas não sou obrigado a deixá-las entrar na minha…
na Casa
do Povo.
End of transcript · 585 words · machine translated
Original transcript (English)
Mr. President, earlier today you posted that you intend to ban CNN, Politico, and MS Now from the White House. Yeah. Every president takes an oath to uphold the Constitution-
Yeah, I do, too ... which includes the First Amendment. I do, too. Much more so. How do you justify- Much more so than you
... this decision? Uh, because they're fake news. Uh, uh, you get so tired of reading and seeing fake news. Uh, when you look at CNN, it's just fake.
That's why their ratings are no good. When you look at MS Now, which used to be, uh, MSNBC, which some people call MSDNC, Democratic National Committee, uh, it's fake news. It's fake news.
So the First Amendment protects- And, and... Excuse me. Excuse me. And when you look at P- it's Politico, I mean, they got a government to government under... Biden gave them, like, eight million dollars to keep them afloat,
uh, and the stories they wrote are fake. So there's a lot of news, and, uh, there may be others to join them, and maybe they can get better and would like to have them in.
But our country has to have honest news. Why are you doing this ban now? Is there a particular reason or a particular story- No, no reason ... or was it related to you or...?
No. Uh, no, it's a c- it's really just cumulative stories over the last few years. You get sick of it. And you call them, and you tell them, "I have very good experts," like people behind me. Bobby, Oz, they call,
and they try and explain things to... They know that they know it. They know it as well. They're smart people. But they purposely write negative news, and they do that because they want to try and diminish the, the Republicans and a Republican administration.
And honestly, we've done a fantastic job. Mr. President. Mr. President, freedom of the press is enshrined in the First Amendment. Oh, thank you for tell- Are you trying to-
Thank you for telling me that. Appreciate it ... are you trying to intimidate the press from doing their job? No, no, no, no. I, I dislike dishonest press, like you. I think you're terrible. But I dislike dishonest...
I like to see honest press. Yeah, please. In your... In the first administration, you tried a similar ban against CNN, and it didn't survive a court challenge. What makes you think that this move- Well, we'll see. I mean, it, it didn't...
We didn't have to take it too far because the reporter that you're talking about discredited himself. He became a joke, so he no longer was very effective. So it didn't matter. No, but I think it's good. I think it's good to point it out whether it survives or doesn't. I mean, I don't think a court should allow...
Depends on the judge you get, to be honest with you. I don't think that a court should allow fake news to be written day after day after day. I get no... I get... I don't get fair press. I get it from Breitbart. I get it from... a little bit from Fox. Uh, Fox is the worst.
I think Fox has, frankly, the worst polls in the whole business. I think they should have gotten rid of their pollsters years ago. They've been calling me wrong for ten years. It's sick. I, I mean, there's something wrong with a country that can allow people to write
purposely negative stories. Now, if they want to write them, that's fine, but I don't have to let them into my... into the People's House.
