Transcript · russian → Spanish
russian → Spanish transcript
Con usted discutimos regularmente las cuestiones demográficas.
Probablemente recordamos bien una famosa canción de la época soviética,
cuando las chicas llegaban a un baile y algunas se quedaban al margen,
porque según las estadísticas, por 9 chicas hay 9 chicos.
Entiendo que nuestras estadísticas precisamente han cambiado,
ahora mismo lo que nos faltan son mujeres.
Por cierto, en 1924 nacieron un poco más de niños.
Creo que el 51,5 % de los nacidos en 1924 fueron niños.
Antes era al revés.
Pero en general, Vladímir Vladímirovich, lamentablemente, este es un grave problema nuestro,
que está relacionado con dos olas demográficas.
Una ola demográfica es el período de la Gran Guerra Patria,
la segunda, el período de los años 90, que, en esencia, se superpusieron
y redujeron drásticamente el número de mujeres,
en edad reproductiva.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (russian)
Мы с вами демографические вопросы обсуждаем регулярно. Хорошо помним, наверное, известную песню с советских времён, когда девочки пришли на танцы и стоят некоторые в сторонке, потому что на 9 девчонок по статистике 9 ребят. Я так понимаю, что статистика у нас как раз поменялась,
у нас сейчас как раз не хватает женщин. У нас мальчиков, кстати говоря, в 1924 году родилось чуть больше. У нас, по-моему, 51,5% мальчиков родилось за 1924 год. Раньше было наоборот. А в целом, Владимир Владимирович, к сожалению, это серьёзная проблема наша,
которая связана с двумя демографическими волнами. Одна демографическая волна — периоды Великой Отечественной войны, вторая — периоды 90-х годов, которые, по сути, наложились и резко сократили количество женщин, находящихся в репродуктивном возрасте.
