Transcript · English → Spanish
Erling Haaland discusses Norway's victory
Hola, Erling. Eh, felicidades, eh, sin duda.
¿Puedes contarnos lo importantes que son estos dos goles para el fútbol noruego?
¿Y cómo te sientes después de este doblete? Muchas gracias.
Sí, primero, cómo me siento, es, es bastante…
Me siento bastante bien tras marcar
dos goles contra Brasil y ganarles dos a uno,
antes que nada.
Eh, cuánto significa para Noruega, creo que, eh,
Ya lo he dicho antes, pero creo que estamos cambiando la nación.
Antes que nada, dije que hemos ido ganando coraje con el tiempo,
eh, al
jugar al fútbol y todas esas cosas.
Y, eh,
creo que, eh, la forma en que jugamos hoy
demuestra que
Noruega es un equipo de fútbol fantástico, y que nosotros…
en realidad somos uno de los mejores equipos de Europa y del
mundo, porque, eh,
Lo que hemos estado haciendo es increíble, y llevó veintiocho años.
Llevó algo de tiempo. Eh, tengo 25 años, así que,
no pueden culparme por eso.
Pueden culparme por venir aquí, pero, eh,
pero sí, es increíble, y estoy orgulloso.
Estoy orgulloso de mi país y
estoy orgulloso de todos.
¿Es la mejor sensación de
todas?
Erling, eh, cuando... cuando sonó el pitido final, vimos muchas
emociones reflejadas en tu rostro.
¿Puedes describir qué pasaba por tu mente en
ese momento y cómo te
sientes?
Sí, yo, no podía creerlo del todo porque yo,
nunca soñé con esto
en mi vida. Eh, soñaba, soñaba con jugar el Mundial con
Noruega y llevarlos al Mundial,
pero nunca esperé ganar contra
Brasil, seamos sinceros y digámoslo.
Así que
otra vez, yo, quiero decir, eh,
pensé que no era posible hacer algunas cosas, pero
supongo que me equivoqué.
Sí.
Hola, Erling. Hola, ¿cómo estás? Han pasado veintiocho
años. Sabes, lo que acabas de hacer es extraordinario.
Eh, dinos qué piensas sobre el significado
de la victoria de hoy y, ya sabes,
sabes,
todos te ven como el presente y el futuro del fútbol.
¿Qué significa para ti la victoria de hoy?
Primero que nada, es increíble ganar.
Quiero decir, lo he dicho una y otra vez.
Yo nunca soñé con esto.
Y, eh,
estoy— quiero decir, es un poco, eh, surrealista estar
en el momento, estar con, eh, con los mejores jugadores, eh, en el
Mundial. Eh, por supuesto, como futbolista,
quieres estar en el Mundial y
quieres
rendir. Pero…
Seamos sinceros, marcar siete goles con Noruega
en el Mundial es bastante, es bastante especial.
Así que, eh, es... es increíble y yo, yo no tengo palabras.
Es difícil expresar con palabras
lo que siento, lo que
hago, ¿saben?, porque es... es increíble.
Y, eh...
A veces tengo que pellizcarme en el brazo porque, eh...
porque es...
es, eh, es... es algo grande, ¿saben?
De acuerdo. Gracias.
Gracias, chicos.
Gracias.
End of transcript · 462 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, Erling. Uh, congratulations for, uh, for sure. Can you tell us about how important these two goals are for Norway football, and how you feel after this brace? Thank you very much. Yeah, first of all, how I feel, it's, it's quite-- I feel quite good after scoring
two goals against Brazil and winning two-one against them, first of all. Uh, how much it means for Norway, I think, uh, I've said it before now, but I think we, we are changing the nations. First of all, I said that we, we've been growing balls now over time,
uh, on playing football and all these kind of things. And, uh, I think, uh, the way we played today shows that
Norway is, is a fantastic football team, and that we-- we're actually one of the better teams in teams in Europe and in the world, because, uh, what we've been doing is, is amazing, and it took twenty-eight years. It took some time. Uh, I'm twenty-five years old, so,
uh, you can't really blame me for that. Um, you can blame me for, for coming here, but, uh, but yeah, I mean, it's, it's unbelievable, and I'm, I'm, I'm proud. I'm proud of, of my country, and I'm, I'm proud of everyone.
Is it the best feeling of all? Erling, uh, when you-- when the final whistle blew, we saw a lot of emotions going through your face. Can you describe what was going through your mind in
that moment and how you're feeling? Yeah, I, I couldn't quite believe it because I, I didn't dream of this ever in my life. Uh, I dreamed, dreamt of playing in the World Cup with,
with Norway and taking them to, to the World Cup, but I never expected to win against Brazil, let's be honest and say that. So again, I, I mean, um,
I thought it was not possible to do some things, but I guess I'm wrong. Yeah. Hi, Erling. Hi, how are you? So it's been twenty-eight years. You know, what you just did is remarkable.
Uh, just give me your thoughts on the meaning of the win today and just, you know, everyone looks at you as the present and future of the game. Just how much does that mean to you and the win today?
First of all, it's incredible to win. I mean, I've said it now again and again. I, I never dreamt of this. And, uh, I'm-- I mean, it's a bit, uh, surrealistic to, to
be in the moment, to be with, uh, with the biggest players, uh, in the World Cup. Uh, of course, as a football player, you want to be in the World Cup and you want to, to perform. But to,
let's be honest, to score seven goals for Norway in the World Cup is quite, it's quite special. So, um, it's, it's unreal, and I, I don't have words. It's difficult to put words in what I'm feeling, what I'm
doing, you know, because it's, it is unreal. And, uh, I need to pinch myself sometimes in the arm because, uh, 'cause it's, it's, uh, it's, it's big, you know?
All right. Thank you. Thank you, guys. Thank you.
