Transcript · English → Spanish
Investing in Foster Youth Education
La mayor inversión que Estados Unidos puede hacer
no está en la tecnología, la infraestructura ni en el mercado
de capitales. Son nuestros niños.
Estamos al comienzo de una era definida por la inteligencia
artificial, la robótica
e industrias que aún están por imaginarse.
Pero la mayor ventaja competitiva de Estados Unidos sigue estando
en su propia gente.
Los líderes del mañana están hoy en las aulas,
incluidos los que crecen en hogares de acogida.
Su capacidad no es menos extraordinaria.
Fostering the Future impulsa a la juventud de Estados Unidos según
el mérito y el talento, elevándolos más allá de
las circunstancias económicas y de cualquier otra
condición que pueda limitar sus oportunidades.
Nuestra misión es simple pero transformadora:
brindar a cada joven del sistema de acogida
la oportunidad de obtener una educación universitaria,
iniciar una carrera significativa y lograr una
independencia financiera duradera.
Hoy,
la Universidad de Indiana y la Universidad Purdue
se unen a la creciente alianza de costa a costa de Fostering the Future
de instituciones académicas líderes.
Felicitaciones y gracias.
Juntas, amplían una red nacional de
26 universidades que preparan a nuestros jóvenes de acogida
para forjar el crecimiento del país.
Me enorgullece decir que com— que esta pasada primavera,
las becas de Fostering the Future apoyaron la formación de
nuestro primer médico.
Él cambiará la vida de muchísimas personas.
El día de mañana, gracias a socios visionarios como
IndyCar y Fox, los graduados de Fostering the Future
crearán nuevas empresas, lanzarán nuevas
industrias y redefinirán lo que es posible
para todos los estadounidenses.
Fostering the Future es más que una iniciativa educativa
iniciativa.
Es una inversión generacional en la cantera de talento
estadounidense.
Cada estudiante que se gradúa fortalece nuestra
fuerza laboral, acelera la innovación,
amplía las oportunidades económicas y reduce
la de-- dependencia a largo plazo de la asistencia gubernamental.
El retorno de esta inversión no solo se mide en
vidas transformadas a mejor, sino en
comunidades más fuertes,
una nación más competitiva y un futuro impulsado por
el ingenio estadounidense.
La educación es el ún-- único bien que
nunca se puede arrebatar.
Es la base sobre la que se construye la confianza,
se crean oportunidades y el futuro se
inventa.
Y, por último,
miren este increíble coche de carreras. Hermoso
y potente. Seguro que estamos deseando ver arrancar
su motor.
Buena suerte a todos los pilotos y equipos en
la carrera del domingo.
End of transcript · 401 words · machine translated
Original transcript (English)
The greatest achievement investment America can make is not in technology, infrastructure, or capital markets. It's our children. We are at the beginning of an era defined by artificial intelligence, robotics,
and industries that have yet to be imagined. But America's greatest competitive advantage remains in its own people. Tomorrow's leaders are sitting in classrooms today, including those growing up in foster care.
Their capability is no less remarkable. Fostering the Future elevates America's youth based on merit and talent, lifting them beyond economic circumstance and every other condition that may limit opportunity.
Our mission is simple yet transformational: provide every young person from the foster care community the chance to earn a college education, launch a meaningful career, and achieve lasting financial independence.
Today, Indiana University and Purdue University join Fostering the Future's growing coast-to-coast alliance of leading academic institutions. Congratulations and thank you.
Together, they expand a national network of twenty-six universities that prepare our foster youth to shape America's growth. I'm very proud to share that as-- that this last spring, Fostering the Future scholarships supported the education of
our first doctor. He will change the lives of so many people. Tomorrow, thanks to visionary partners such as IndyCar and Fox, Fostering the Future graduates will build new companies, launch new
industries, and redefine what is possible for all Americans. Fostering the Future is more than an educational initiative. It is generational investment in America's talent
pipeline. Every student who graduates strengthen our workforce, accelerates innovation, expands economic opportunity, and reduces long-term def-- dependence on government assistance.
The return of this investment is measured not only in lives changed for the better, but in stronger communities, a more competitive nation, and a future powered by American ingenuity.
Education is the on-- one asset that can never be taken away. It is the foundation upon which confidence is built, opportunity is created, and the future is invented.
And finally, look at this incredible race car. Gorgeous and powerful. I'm sure we cannot wait to see it start its engine. Good luck to all of the drivers and teams on
Sunday's race.
