Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
… the military enlistment office. They took my godfather in November.
They threw him into a van, took everything away,
and if his sister had not seen it, nobody would even have known where he was.
Since November, and today is March. November, December,
January, February. Four months have passed.
They did not make a card for the man,
and he has not received any salary. That is first. Second, they were all sick there.
Well, in the enlistment office, apparently, they just gathered people in order to
get bonuses,
because it was right before the New Year and they needed to close out the year,
because my godfather said that they even have a blind person. And besides,
the fact that they were all sick there, fell ill, they did not receive any,
any salary.
And they were told that they were being prepared as meat.
They were told this outright and were made to understand that they were
being prepared as meat.
Today a draft notice arrived stating that on the third of March
he went missing in action.
The question is, how do
the people sleep peacefully who deliberately send
people to their deaths? This is not a one- off situation,
and I am sure many people in our country
have faced this.
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
...воєнкомат. і аби цього не побачила його сестра, то ніхто б і не знав, де він. З листопада місяця, сьогодні березень. Листопад, грудень, січень, лютий. Чотири місяці пройшло. Людині не зробили карточку, і він не отримав жодну зарплату. тому що це було перед Новим роком і треба було рік закрить,
тому що це було перед Новим роком і треба було рік закрить, тому що хрещений розповідав, що в них навіть є сліпа людина. І окрім того, що вони були там всі хворі, позаболівали, вони не отримали жодної, ніякої зарплати. І їм говорили, що їх готують на м'ясо. І їм говорили, що їх готують на м'ясо.
Прямим текстом їм проговорювали і давали зрозуміти, що їх готують на м'ясо. Сьогодні прийшла повістка, що третього березня Сьогодні прийшла повістка, що третього березня він пропав безвісти. Питання: як сплять
спокійно люди, які відправляють ціленаправлено людей на смерть? Це не одна така ситуація, і я впевнена, багато людей нашої країни з цим зіштовхнулись.