Transcript · French → English
Dialogue on Cultural Identity and Beliefs
Excuse me, can I
have one?
Go ahead, it's open.
But it's haram.
Oh, yeah?
Yeah.
And you're haram.
I don't touch it.
But I don't touch it either.
Who told you I was Muslim?
What?
Who told you I was Muslim?
Oh, you're not?
Well, I don't know. You're asking me if it's written on my
forehead.
No, I don't know, I thought so.
Oh, yeah, I'm Jewish.
Oh, okay.
End of transcript · 71 words · machine translated
Original transcript (French)
Excusez-moi, je peux en avoir un ? Mais va, c'est ouvert. Mais c'est haram. Ah ouais ?
Ouais. Et toi, t'es haram. Moi, je touche pas. Mais moi aussi, je touche pas. Qui t'a dit que je suis musulmane ?
Quoi? Qui t'a dit que je suis musulmane ? Ah, vous êtes pas ? Bah je sais pas. Vous me demandez si c'est écrit sur mon front.
Non, je sais pas, je pensais. Ah ouais, je suis juif. Ah OK.
