Transcript · Chinese (China) → Portuguese
Tragic Magic Performance Ends in Death
O que vocês estão vendo agora
é uma gravação real de 31 de outubro de 1990,
de um famoso mágico americano que fracassou em uma apresentação
e depois foi tragicamente enterrado vivo.
A tragédia ocorreu no Halloween de 1990,
à noite. O artista, de 32 anos, era
Joseph Burrus,
que esperava provar ser o segundo
Harry Houdini.
Em 1915, o lendário mestre das fugas Harry Houdini
apresentou na Califórnia um número de
enterramento vivo e quase morreu por isso.
Para provar que era maior que seu ídolo,
Burrus decidiu, no 64º aniversário
da morte de Houdini, apresentar
o mesmo número de enterramento vivo
e trocar a terra comum
por concreto.
No dia da apresentação, foi cavado
um poço de 2,1 metros de profundidade.
Diante de familiares, amigos e mais de 150
espectadores presentes,
Burrus, algemado e acorrentado,
deitou-se em um caixão de vidro especial,
e foi colocado pelos assistentes no poço.
Conforme o plano da apresentação, o caixão de vidro
seria primeiro coberto por 0,9 metro de terra,
depois por 1,2 metro de concreto.
Burrus precisava se libertar de suas amarras antes que
o concreto endurecesse,
e então cavar por baixo uma passagem para salvar sua vida.
Se tivesse sucesso, ele superaria seu ídolo
nesse campo.
Mas, infelizmente, ele superestimou a resistência
do caixão de vidro
e subestimou muito o peso do concreto.
Enquanto todos se perguntavam que tipo de mágica Burrus
faria para escapar vivo,
aquilo que todos temiam
acabou acontecendo.
O caixão de vidro desabou sob o peso
de sete toneladas de concreto,
e Burrus ficou completamente esmagado
sob o concreto.
Após o acidente, a equipe e os
espectadores presentes iniciaram imediatamente o resgate.
Mas o poço era fundo demais,
e concreto demais havia sido despejado.
Quando conseguiram puxar Burrus para fora,
já era tarde demais.
Esse artista da fuga não realizou seu
próprio sonho e acabou morrendo asfixiado.
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
各位现在看到的， 是1990年10月31日， 美国著名魔术师表演失败 后惨遭活埋的真实影像。 悲剧发生在1990年的万圣
节之夜，表演者是三十二 岁的约瑟夫博鲁斯， 他希望证明自己是第二个 哈利胡迪尼。 1915年，传奇逃脱大师哈利胡迪
尼在加利福尼亚表演了一次 活埋特技，并差一点因此丧命。 为了证明自己比偶像更伟大， 博鲁斯决定在胡迪尼逝世六十 四周年的纪念日当天表
演同样的活埋特技， 并且将普通的泥土换成 了水泥混凝土。 表演当天，现场挖了一个 二点一米的深坑。
在家人、朋友和一百五十多 名现场观众的见证下， 戴着手铐和脚镣的博鲁斯 躺在特制的玻璃棺材中， 被助手放进了这个深坑里。
按照表演计划，玻璃棺材上 要先铺一层零点九米厚的泥土， 再浇灌一层一点二米厚的水泥。 博鲁斯要做的就是在水泥硬化之 前解开身上的枷锁，
再从下面挖出一条救命通道。 如果表演成功，他将在这一领域 超越自己的偶像。 可遗憾的是，他高估了玻璃棺 材的质量，
也大大低估了水泥的重量。 正当人们好奇着博鲁 斯会施展什么样的法术才能逃出 生天的时候，大家担心的事 情还是发生了。
玻璃棺材在七吨水泥的重 压之下发生了坍塌， 博鲁斯被死死地压在 了水泥下面。 意外发生后，工作人员和
现场观众立即展开了救援。 可是坑挖得太深了， 水泥也浇筑得太多了。 等人们将博鲁斯拉出来的时候， 一切都已经太晚了。
这位逃脱艺术家未能实现自 己的梦想，最终因窒息而死亡。
