Transcript · Persian → Portuguese
Refugee Experiences in Conflict Zones
De que país vieram?
Inglaterra.
Inglaterra.
Vim ansiosa porque a minha cidade…
Esforçaram-se para deixar o nosso país assim e nós agradecemos-lhes.
Agradecemos-lhes.
Não têm medo de ir e voltar agora que há guerra?
Não, tive medo desde o início. Tanta gente está a morrer, os nossos filhos morrem.
Se não viermos agora, quando viremos?
É o seu marido?
Sim.
Não era melhor ficarem mais algum tempo até a guerra acabar e depois—
Ficar para fazer o quê?
Para a minha família morrer enquanto estou confortavelmente no estrangeiro?
Qual é o seu trabalho aí em Londres?
Estava desempregado, ganho uns trocos até estas coisas se definirem no início do próximo ano.
Para estas coisas se definirem.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (Persian)
از کدوم کشور اومدین؟ انگلستان. انگلستان. با اضطراب اومدم که شهرم... زحمت کشیدن که این کشور ما رو اینجوری کنن ما ازشون تشکر
می‌کنیم. نمی‌ترسین که جنگ شده الان برید برگردین؟ نه، از اولش می‌ترسیدم. این هم آدم نرمه میمیره، بچه‌های ما میمیرن. اگه الان نیایم کی بیایم؟ همسرتون هستن؟
بله. بهتر نبود می‌موندین یه مدت تا حالا جنگ تموم بشه بعد- بمونم چی کار کنم؟ میشه خونواده‌م بمیرم خیلی قشنگ تو غربت. شغلتون چیه اونجا تو لندن؟
من بیکار بودم، پنس می‌زنم. تا اول آینده اینا مشخص بشه.
