Transcript · English → Polish
Emotional Conversation Between Father and Child
Cholera. Zapomniałem twoich kluczy. Czekaj tu, skoczę po nie do mojego
gabinetu.
Tak jest.
Trzymałem coś od dłuższego czasu i chciałem
ci to dać.
Dobrze?
Po całym tym gównie twojej matki,
po całym moim gównie,
po prostu… chyba chciałem być kimś,
do kogo pójdziesz po pomoc, co? Wiesz, tym… tym
fajnym tatą, któremu możesz powiedzieć o wszystkim.
Chociaż wiem, że to niemożliwe,
ale nie chcę…
nie chcę cię już w niczym okłamywać.
End of transcript · 72 words · machine translated
Original transcript (English)
Damn it. I forgot your keys. Wait here, I'll just grab them from my office. Yes, sir. I've been holding onto something for a while now, and I wanted to give it to you.
Okay? From all your mom's shit, from all my shit, I just, I suppose I, I wanted to be the one that you came to for help, right? You know, the one, the one,
the cool dad that you could say anything to. Even though I know that's impossible, but I don't wanna, I don't wanna lie to you about anything anymore.
