Transcript · French → Portuguese
Discussion on Palestinian Resistance and Identity
Você diz que não condena o Hamas?
Não, eles fazem parte do nosso povo.
Na Europa, são considerados terroristas.
Há várias formas de a, da resistência palestina,
assim como havia
também na França, na Itália, em toda parte. É a resistência.
São os partisans.
Então, diante da ocupação, todos os meios são válidos?
Quando há uma ocupação, há resistência.
Cada um deve resistir segundo a própria consciência.
Em 1935, os judeus já representam trinta por
cento da
população. Eles criaram dezenas de aldeias ao
longo da
costa e no norte.
Jerusalém, da família Saïd,
árabes cristãos que possuem uma editora.
Filmado pelo pai durante as férias de verão, esse menino se chama
Édouard.
Este é o futuro escritor palestino, Édouard Saïd.
Nossa casa de família ficava em Talbiya, um bairro de
palestinos cristãos, como nós.
A imponente vila de dois andares tinha muitos quartos
e um belo jardim onde meus dois primos mais novos, minhas irmãs e eu podíamos brincar.
Nós poderíamos jogar.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (French)
Vous dites que vous ne condamnez pas le Hamas ? Non, ils font partie de notre peuple. En Europe, on les considère comme des terroristes. Il y a plusieurs façons de la, de la résistance palestinienne, comme il y avait
aussi en France, en Italie, partout. C'est la résistance. Ce sont les partisans. Donc face à l'occupation, tous les moyens sont bons ? Quand il y a une occupation, il y a une résistance. Chacun doit résister selon sa propre conscience.
En 1935, les Juifs représentent déjà trente pour cent de la population. Ils ont créé des dizaines de villages le long de la côte et au nord.
Jérusalem, de la famille Saïd, des Arabes chrétiens qui possèdent une maison d'édition. Filmé par son père pendant les vacances d'été, ce garçon s'appelle Édouard. C'est le futur écrivain palestinien Édouard Saïd.
Notre maison de famille se trouvait à Talbiya, un quartier de Palestiniens chrétiens, comme nous. L'imposante villa de deux étages avait de nombreuses chambres et un joli jardin dans lequel mes deux plus jeunes cousins, mes sœurs et moi pouvions jouer.
