Transcript · Russian → Japanese
Emotional Reaction to Championship Challenges
まあいいや、ありのまま受け入れる 。
彼らがすでにできる限りのことを したのは明らかだ。
こうして私たちの一番短い Vlogになった。
世界選手権にたどり着けなかったV log。
正直、自分がどんな感情なのか 私にもわからない。
こう、
心の中では—泣きたいけど、
まず第一に、こうなる気が していた。だって、
なんというか、心の中で何かが 私にそう告げていた。
そして第二に、 こんな状況になると、実際
自分の中で、こう、 自尊心が
働き始める。こんなふうに ひどい扱いをされると、もう
自分から行きたいとも思わなくな る。
だって何の意味があるの？ みんなもう現地に着いて、 もうそこで
練習している。あなたたちは足止め されている。これはチームを、
まず第一に、ものすごく士気をくじ く。
第二に、これはもう何か非人間的な 、私には
たぶん、対応の問題です。 しかも私たちは正式に選ばれ
欧州選手権を通じてです。 私たちは大会への出場を
お願いしているわけではなく、 正式な、正式な出場枠を
世界選手権で勝ち取ったんです。 そこであなたが招かれざる
世界選手権の客というわけでもな い。
正当にそこにいる資格があるのに、 何らかの障害を作られる。
だから私の中ではもう、ええと、 そんな形なら結構です
要りません。そういうことです。
すべてが公正で、 公平であってほしいし
私たちを尊重してほしい、 チームとして、世界でも有数の
体操チームの一つとして尊重して ほしい。
いいえ、これは
彼らがただ訳の分からないことを
しているだけです。だから、こんな ニュースです。
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ну ладно, приму то, как есть. Понятно, что они уже сделали все, что только возможно. То у нас получился вот такой вот самый короткий влог. Не доехавший до чемпионата мира. Я если честно, даже не знаю, какие у меня эмоции.
Вот у меня внутри-- мне хочется заплакать, но, во-первых, я как будто чувствовала, что так будет, потому что, ну, не знаю, внутри что-то вот подсказывало мне. А во-вторых, просто уже при таком раскладе, на самом
деле у тебя начинает, вот, включаться чувство собственного достоинства, и ты уже даже вот из-за того, что над тобой так издеваются, ты уже даже сам ехать не хочешь, потому что а какой смысл? Там все уже приехали туда, уже все там тренируются. Вас держат. Это команда,
во-первых, деморализует очень сильно. Во-вторых, ну, это просто какое-то нечеловеческое, мне кажется, отношение. Тем более мы отобрались официально через чемпионат Европы. Мы не то что напрашиваемся на соревнования, у нас есть официальная, официальная путевка, которую мы
заработали на чемпионат мира. И не то что ты там непрошеный гость на этом чемпионате мира. Ты как бы заслуживаешь там быть честно, но тебе создают какие-то препятствия. И вот у меня уже внутри просто, ну, в таком формате, спасибо, не надо. Как бы вот так.
Хочется, чтобы все было честно, справедливо и чтобы как бы тебя уважали, уважали как команду, одну из сильнейших команд в мире по спортивной гимнастике. Нет, это они устраивают просто непонятно что.
Поэтому вот такие новости.
