Transcript · Spanish → English
Passion for National Team Over Controversial Goal
I don't… I don't sell out. I don't forget.
Yo no olvido.
That goal is tainted. That goal was scored by someone,
Ese gol lo ha marcado alguien, que no se le olvide a nadie,
que no siente esto. El que ha marcado ese gol no siente esto.
doesn't feel this. I don't sell out for a goal in the group stage.
Not me, I didn't celebrate it.
But I love my national team and I love my country,
a thousand times more than the one who scored that goal.
Gentlemen, as for that goal, I don't know about you, but it doesn't represent me.
I didn't get up to celebrate the goal. I didn't get up. I don't sell out for this.
Yo no me vendo por esto. Yo no. Yo muero por esta,
not for the one who scored that goal tainted by separatism. And that's how it is.
And if you like what I said, great, and if you don't,
muy bien, y al que no le guste, ¡que la mame! ¿Vale?
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo no... Yo no me vendo. Yo no olvido. Ese gol está manchado. Ese gol lo ha marcado alguien, que no se le olvide a nadie, que no siente esto. El que ha marcado ese gol no siente esto.
Yo no me vendo por un gol en la fase de grupos. Yo no, yo no lo he celebrado. Pero amo a mi selección y amo a mi país, mil veces más que el que ha marcado ese gol. Señores, ese gol a mí, yo no sé a ustedes, a mí no me representa.
Yo no me he levantado a celebrar el gol. Yo no me he levantado. Yo no me vendo por esto. Yo no. Yo muero por esta, no por el que ha marcado ese gol manchado de independentismo. Y eso es lo que hay. Y al que le guste lo que he dicho, muy bien, y al que no le guste, ¡que la mame! ¿Vale?
