Transcript · Hebrew → English

Hebrew → English transcript

Hello, Idan, yes,

So here from the scene in Dimona we are reporting at this stage of

the incident on a suspected strike in the city of Arad. There are a number of casualties there, according to Magen David Adom’s report.

Many forces are at the scene there.

According to the first reports we are receiving right now, there is more than one scene.

It is being checked whether this is a cluster missile or an actual Iranian missile strike.

We are of course checking all the developments.

Right now, as noted, several scenes in the city of Arad, there are casualties, many forces on site, and it must be said that…

- There are casualties? Itzik, maybe try to understand

Wait, we will try to understand…

From what we understand right now, we understand that there are casualties at the scene. We are leaving the

scene in Dimona and will go to the scene in Arad to see up close what is happening there,

we will come back to you. - You… what is that

behind you? What is happening behind you there? I am here at the scene…

I am here at the scene of the direct hit in Dimona.

The strike occurred about two and a half hours ago. Thirty-nine civilians were injured here, one seriously,

One with moderate injuries and the rest lightly injured.

While we are here at the scene in Dimona and bringing you the reports and images from here,

we are also, as mentioned, receiving a report of a hit in Arad. We will leave this scene here and go

there to see up close what is happening at that scene.

- Do you know if the guy who was seriously injured, or the girl, I do not know, were in the mamad, in the room...

in the protected space? From what I understand,

the seriously and moderately injured were not in a protected space. And I want to tell you more than that,

Emil the cameraman is showing us what is happening in the building to my left. Notice that the whole house is completely destroyed,

but the mamad, which is the last room there, was left untouched.

There were several family members there who came out safe and sound, even though the entire house was destroyed.

And that shows us how much the Home Front Command guidelines and the protected space are not a recommendation,

they are an absolute obligation. - Yes.

End of transcript · 408 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

שלום עידן, כן, אז כאן מהזירה בדימונה אנחנו מדווחים בשלב הזה של האירוע על חשד לפגיעה בעיר ערד. יש שם מספר נפגעים, כך על פי הדיווח של מגן דוד אדום. כוחות רבים נמצאים שם בזירה. על פי הדיווחים הראשונים שאנחנו מקבלים כרגע, יש יותר מזירה אחת.

נבדק אם מדובר בטיל מתפצל או בפגיעה של טיל איראני של ממש. אנחנו כמובן בודקים את כל ההתפתחויות. כרגע, כאמור, מספר זירות בעיר ערד, יש נפגעים, כוחות רבים במקום, וצריך להגיד ש... - יש נפגעים? איציק, אולי תנסה להבין רגע, ננסה להבין...

לפי מה שאנחנו מבינים כרגע, אנחנו מבינים שיש נפגעים במקום. אנחנו עוזבים את הזירה בדימונה וניסע לזירה בערד כדי לראות מקרוב מה קורה שם, נחזור אליכם. - אתה... מה זה שם מאחוריך? מה קורה מאחוריך שם? אני נמצא כאן בזירה... אני נמצא כאן בזירת הפגיעה הישירה בדימונה.

הפגיעה התרחשה לפני כשעתיים וחצי. 39 אזרחים נפגעו כאן, אחד באורח קשה, אחד באורח בינוני והשאר באורח קל. בעוד אנחנו נמצאים כאן בזירה בדימונה ומעבירים את הדיווחים והתמונות מכאן, אנחנו מקבלים כאמור דיווח גם על פגיעה בערד. אנחנו נעזוב את הזירה כאן ונלך לשם כדי לראות מקרוב מה קורה בזירה הזאת.

- אתה יודע אם הבחור שנפצע קשה, או הבחורה, אני לא יודע, היו בממ"ד, בחדר... במרחב המוגן? לפי מה שאני מבין, הפצועים קשה ובינוני לא שהו במרחב מוגן. ואני רוצה להגיד לך יותר מזה, אמיל הצלם מראה לנו מה קורה במבנה משמאלי. שימו לב שכל הבית הרוס לחלוטין, אבל הממ"ד, שהוא החדר האחרון שם, נותר ללא פגע.

היו שם מספר בני משפחה שיצאו בריאים ושלמים, למרות שהבית כולו נהרס. וזה מסביר לנו עד כמה הנחיות פיקוד העורף והמרחב המוגן, אלו לא המלצה, אלו חובה של ממש. - כן.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.