Transcript · Swedish → English
Swedish → English transcript
I still feel sick when I think about it.
I mean, I’ve told this a thousand times.
Especially to the police and when I’ve been in the press court.
But I still feel that it’s insanely hard.
Throughout the whole school year, last year, I barely went to school.
Now and then I still dream about it.
I’ve been really scared to be out walking alone.
I almost never go out alone now.
I still break down when I sit and talk about it for a long time.
Have gone into the details.
It’s like I relive it again.
And I feel his hands on me.
But luckily I have my really wonderful friends.
And my parents who have been there for me.
Every single day.
I will always be affected by this.
I really hope now when other girls hear this.
That is also why I want to do it.
So that they will also think it is worth reporting.
Even though it might not go through.
But it can actually be worth it.
Because it can also help another girl.
End of transcript · 182 words · machine translated
Original transcript (Swedish)
Jag mår fortfarande illa när jag tänker på det. Jag har ju berättat det här tusen gånger. Speciellt för polisen och när jag har varit i tidningsrätten. Men jag känner ju fortfarande att det är sjukt jobbigt. Under hela skolåret, förra året, så var jag knappt i skolan.
Nu och då drömmer jag fortfarande om det. Jag har varit jätterädd att vara ute och gå själv. Jag går nästan aldrig själv ute nu. Jag bryter fortfarande ihop när jag sitter och pratar om det länge. Har kommit in på detaljer.
Det blir som att jag återupplever det igen. Och jag känner hans händer på mig. Men som tur så har jag mina jättefina vänner. Och mina föräldrar som har varit där för mig. Varenda dag.
Jag kommer alltid påverkas av det här. Jag önskar verkligen nu när andra tjejer hör det här. Det är också därför jag vill göra det. Att de också ska tänka att det är värt att anmäla. Även fast det kanske inte går igenom.
Men det kan faktiskt vara värt. För det kan ju också hjälpa en annan tjej.
