Transcript · Persian → English
Military Operations and National Defense
- Do you have any?- Yes, two daughters. God bless them.
- Do you have any?- Yes, two daughters. God bless them.
That moment you were leaving home... I didn't say goodbye to anyone.
از هیچ‌کس خداحافظی نکردم.
You didn't let on at all?
Because I knew I wouldn't return. - Seriously?- Yes. - To your wife?- Nothing.
- جدی؟ - بله.
They still don't know.
- You still haven't told them?- They still don't know.
Under the bombardment,
Both their AWACS aircraft was up, and Israeli fighters were overhead, and they were
hitting both the city and the base.
At that moment, a person's hand might
خدا کمک کرد و ارتفاع پایینی که ما رفتیم، حتی بعضی جاها از زیر خطوط فشار قوی مثلاً برق می‌رفتیم.
این‌قدر می‌اومدیم پایین‌تر،
coming down to about ten or 20 feet... At what speed in the F- 5?
با سرعت چقدر اف-۵؟
A speed of about 510 to 550 knots, which is over 1,000 kilometers.
[ music] I wish we could show the face of this
کاش می‌تونستیم چهره‌ی این خلبان دهه‌ی هفتادیمون رو نشون بدیم.
A handsome pilot,
[ laughter] - Mashallah.- Bless you.
- ماشاءالله. - زنده باشین.
So, those born in the' 90s are really capable.
It's just getting started. It's just getting started. We thought those born in the'
تازه داره شروع میشه. فکر کردیم دهه‌ی شصتی‌ها مثلاً ادعا دارن و اینا.
گفتم به کشور من حمله شده. اگر وطن‌پرستم،
If I am a patriot, an Iranian, and have honor, they came and assassinated the
فرمانده کل قوا رو ترور کردن، اومدن
دانش‌آموزهای مظلوم میناب ما رو
که بدون دفاع و تعمداً توی دو مرحله بمباران کردن،
two stages, if I have honor and am Iranian,
If it hits his face, great, and if not, at least I made my effort. So you hit them,
پس زدین و خوب هم زدین.
Yes, but once I hit them, I said to myself,' My job is done.'
Now that they've been hit, I've thrown my punch. You felt relieved,
thinking,' I have already released the bombs.' I've already set off.
Now, whatever happens, whether I make it, return,
or don't return, I... I think he had slowed down to see what was going on.
-[ laughs] God bless you.- It was God's grace.
- How many children do you have?- One son. God bless.
ماشاءالله.
And this capability still exists now, right? Absolutely.
The armed forces in every sector— aerospace, missiles, ground forces, all forces,
نیروی زمینی، همه‌ی نیروها، بسیج، فراجا، کل نیروهای مسلح
پای کار هستند، مطمئن باشین.
From right here,
I declare to the Zionist regime and the criminal US and
تصاحب کنین و همون‌جور که می‌گفتن تسلیم ما بشین. این اتفاق نخواهد افتاد
به لطف خداوند متعال و نیروهای مسلح و مردم عزیز.
End of transcript · 452 words · machine translated
Original transcript (Persian)
- دارین؟ - بله، دو تا دختر. خدا حفظشون کنه. اون لحظه‌ای که داشتی می‌رفتی، از خونه... از هیچ‌کس خداحافظی نکردم. اصلاً به روی خودت نیاوردی هیچی؟
چون می‌دونستم برنمی‌گردم. - جدی؟ - بله. - به همسرت؟ - هیچی. هنوزم نمی‌دونن. - هنوزم تعریف نکردی؟ - هنوزم نمی‌دونن. زیر بمبارون ما داشتیم هواپیما رو روشن می‌کردیم و آماده می‌کردیم.
هم هواپیمای آواکسشون بالا بود، هم جنگنده‌های اسرائیلی بالاسر بود، هم شهر رو داشتن می‌زدن، هم پایگاه رو داشتن می‌زدن. یه آدم تو اون لحظه شاید دستش هم بلرزه، ولی شما این‌طوری... خدا کمک کرد و ارتفاع پایینی که ما رفتیم، حتی بعضی جاها از زیر خطوط فشار قوی مثلاً برق می‌رفتیم. این‌قدر می‌اومدیم پایین‌تر،
در حد مثلاً ۱۰ فوت، ۲۰ فوت می‌اومدیم... با سرعت چقدر اف-۵؟ سرعت تقریباً ۵۱۰ تا ۵۵۰ نات که میشه بالای ۱۰۰۰ کیلومتر. [موسیقی] کاش می‌تونستیم چهره‌ی این خلبان دهه‌ی هفتادیمون رو نشون بدیم.
خلبان خوش‌تیپ، قشنگ از اون نسل زدی‌ها هستن که... [خنده] - ماشاءالله. - زنده باشین. دهه‌ی هفتادی‌ها پس آقا خیلی کاردرستن. تازه داره شروع میشه.
تازه داره شروع میشه. فکر کردیم دهه‌ی شصتی‌ها مثلاً ادعا دارن و اینا. گفتم به کشور من حمله شده. اگر وطن‌پرستم، ایرانی‌ام، غیرت دارم، اومدن فرمانده کل قوا رو ترور کردن، اومدن دانش‌آموزهای مظلوم میناب ما رو
که بدون دفاع و تعمداً توی دو مرحله بمباران کردن، اگر غیرت دارم، ایرانی هستم، پس باید برم جوابشون رو بدم. حالا من مشتم رو می‌اندازم، خورد تو صورتش که فبها المراد، اگر هم نخورد من تلاشم رو کرده باشم. پس زدین و خوب هم زدین. آره، ولی زدن دیگه گفتم کار من تموم شد.
دیگه الان هم زدن، دیگه من مشتم رو زدم. تو خیالت راحت بود که من دیگه بمب‌ها رو رها کردم. دیگه زدم من. دیگه اگر هر اتفاقی بیفته، برسم، برگردم، برنگردم، دیگه من... فکر کنم شل کرده بوده ببینه چه خبره. بابا گازش رو بگیر! - [خنده] ماشاءالله به شما. - لطف خدا بود.
- چند فرزند دارین؟ - یه دونه پسر. ماشاءالله. بعد این توانمندی الان هم هست دیگه؟ صددرصد هست. نیروهای مسلح در هر قشری، هوافضا، موشکی، نیروی زمینی، همه‌ی نیروها، بسیج، فراجا، کل نیروهای مسلح
پای کار هستند، مطمئن باشین. از همین‌جا اعلام می‌کنم به رژیم صهیونیستی و جنایتکار آمریکا و اسرائیل که در خواب ببینین این کشور رو تصاحب کنین و همون‌جور که می‌گفتن تسلیم ما بشین. این اتفاق نخواهد افتاد به لطف خداوند متعال و نیروهای مسلح و مردم عزیز.
