Transcript · German → English
Impact of EU Waste Disposal Fees on Small Businesses
In the EU, disposing N of ten kilograms of paper
now costs up to 6,500 euros
and thus kills every small online shop
that makes its own products and N wants to ship them within the EU.
What happened?
I'll explain it to you N using my wife's business as an example.
My wife produces here in N Tenerife small, handmade,
individual ceramic buttons, N meaning buttons for clothing,
that you sew on when you knit yourself,
when you sew yourself, when you N have made children's clothing
for traditional costumes or fancy clothes.
She ships these small buttons N worldwide, including the US,
Canada, all the way to Japan, the United N Arab Emirates, and Africa.
No matter where, N everywhere, but also to the EU,
and that now seems to be over.
My wife glues the homemade buttons onto small paper strips,
small pieces of paper, to form so-called sets of four, six, or eight buttons.
That is not even cardboard,
it is a thicker paper and for this paper,
where she then practically as, this set is a complete product,
that she has made, and for this set she then practically has to, for the packaging material,
pay the disposal fee, in the EU.
And separately in each respective country.
Not even the ten kilograms for the entire EU,
but in every single country.
The fee itself is not even all that high,
but you need a branch in each respective EU country,
so preferably your own office or your own branch office,
so that you can register it and pay it yourself.
Of course, that's unrealistic, which is why there are now certain agencies
that specialize in this.
And with these agencies, that costs, with the small packaging fee,
the disposal fee, 250 to 300 euros per year per country.
In my wife's case, for all the countries
she shipped to in Europe,
up to 6,500 euros per year.
Thus, shipping to Europe is dead, because it's no longer profitable.
Aside from that, we still have Germany,
where we'll just go ahead with it, because there it's proportional.
But all the other small EU countries,
where just four, five, or six deliveries went per year,
that's over.
What happens now, dear Ms. von der Leyen?
My wife ships to the rest of the world and
just no longer to the EU.
You've done a great job with that.
End of transcript · 403 words · machine translated
Original transcript (German)
In der EU kostet das Entsorgen von 10 Kilogramm Papier jetzt mittlerweile bis zu 6.500 Euro und killt somit jeden kleinen Online-Shop, der eigene Produkte herstellt und die innerhalb von der EU verschicken möchte. Was ist passiert?
Ich erkläre es euch am Beispiel des Geschäftes meiner Frau. Meine Frau produziert hier auf Teneriffa kleine, handgemachte, individuelle Keramikknöpfe, also Knöpfe für Kleidung, die du annähst, wenn du selber strickst, wenn du selber nähst, wenn du Kinderkleidung hergestellt hast
für Tracht oder für schicke Klamotten. Diese kleinen Knöpfe verschickt sie weltweit, also USA, Kanada bis nach Japan in die Vereinigten Arabischen Emirate, nach Afrika. Egal wohin, überall, aber eben auch in die EU und das scheint jetzt vorbei zu sein.
Die selbst hergestellten Knöpfe klebt meine Frau auf kleine Papierstreifen, kleine Papierblättchen, um sogenannte Sets zu bilden aus vier, sechs oder acht Knöpfen. Das ist noch nicht mal Karton, das ist ein dickeres Papier und für dieses Papier, wo sie dann praktisch als, dieses Set ist ein Gesamtprodukt,
was sie hergestellt hat und für dieses Set muss sie dann praktisch für das Verpackungsmittel. die Entsorgungsgebühr bezahlen, in der EU. Und zwar im jeweiligen Land separat. Nicht einmal die 10 Kilogramm für die gesamte EU, sondern in jedem einzelnen Land.
Die Gebühr selber ist gar nicht mal allzu hoch, aber du brauchst im jeweiligen EU-Land eine Dependance, also am besten ein eigenes Büro oder eigene Geschäftsstelle, damit du das selber anmelden und selber abführen kannst. Ist natürlich unrealistisch, deswegen gibt es jetzt gewisse Agenturen,
die sich darauf spezialisieren. Und bei den Agenturen kostet das dann mit der kleinen Verpackungsgebühr, der Entsorgungsgebühr 250 bis 300 Euro pro Jahr pro Land. Im Fall meiner Frau, in all die Länder, in die sie in Europa verschickt hat,
bis zu 6.500 Euro pro Jahr. Somit Europa-Versand gestorben, weil es rentiert sich nicht mehr. Außen haben wir jetzt noch Deutschland, da wird sich das Ganze eben gönnen, weil da steht das in einem Verhältnis. Aber alle anderen kleinen EU-Länder,
wo dann einfach mal 4, 5, 6 Lieferungen pro Jahr hingegangen sind, ist vorbei. Was passiert jetzt, liebe Frau von der Leyen? Meine Frau verschickt in die restliche Welt und eben nicht mehr in die EU.
Das haben sie großartig hingekriegt.
