Transcript · Persian → English
Iran's Stance on Israel and Nuclear Deterrence
If the Israel issue also turns into a dirty game, Iran
has countermeasures. In other words, one of the issues is that
if the game is to move beyond the rules of international law,
I think that, in principle, Iranian officials have devised measures
for that situation, especially in the geography of—
Israel. If we are not supposed to survive, then Israel will not survive either.
That much I can say in general. —
You can be a little more direct.
In any case, there are all kinds of dirty bombs that do not require that technology
—the strange or more sophisticated technology of a nuclear weapon—
Just put this enriched uranium on a missile—
and it can have the same result. And that is not all.
There are other things as well. In any case, the Iranian scientist's
hands are not tied to the atomic bomb alone.
So, are you saying that this, um, uranium we have acts as a deterrent?
Deterrence, at a minimum, against the Popular Mobilization Forces—
Who can guarantee me that our uranium is only that? Look, you are in a vast country.
The global market for unaccounted-for uranium is also significant. A large amount of uranium around the world is unaccounted for
and has no records or accounting.
Therefore, we must not
limit our scenarios. The scenarios are unlimited.
Our minds may sometimes limit the scenarios
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (Persian)
مسئله اسرائیل هم اگر کار به بازی کثیف کشیده بشه، ایران تدابیر مقابلش رو داره. یعنی اصلاً یکی از بحثها این هستش که اگر که قرار بشه بازی از بازی قوانین بینالمللی خارج بشه، من فکر میکنم که علیالاصول مقامات ایران تدابیری رو اندیشیدند که در اون فضا به خصوص در جغرافیای اِ--
اسرائیل، اگر قرار باشه ما بقا نداشته باشیم، اسرائیل هم بقا نخواهد داشت. این سر بسته میتونم بگم که- یه کم سربازتر هم میتونی بگی. به هر حال انواع و اقسام بمبهای کثیف وجود داره که اینا نیازمند به اون تکنولوژی عجیب اِ-- یا پیچیدهتر سلاح هستهای نیستن-
اون همین اورانیومی که غنیشده رو بذارید سر موشک- همون نتیجه رو میتونه داشته باشه. فقط هم اون نیستش. چیزای دیگهای هم وجود داره. به هر حال دست دانشمند ایرانی فقط لنگ بمب اتم نیستش. خب پس یعنی شما معتقدین که این امم اورانیومی که ما داریم بازدارندگی داره.
بازدارندگی حداقل در مقابل حشد- کی میتونه به من گارانتی بده که اصلاً اورانیوم ما فقط همونه؟ ببین شما تو کشور وسیعی هستید. بازار اورانیومهای سرگشتهی جهانی هم عدد بالایی اورانیوم در دنیا به صورت سرگردان هستن که حساب و کتابی راجع بهش وجود نداره. بنابراین باید
سناریوهامون رو محدود نکنیم. سناریوها نامحدودن. ذهن ما سناریوها رو ممکنه گاهی وقتها محدود