Transcript · English → Portuguese
Life in Cairo's Garbage City
O lixo é a única coisa que mantém essas pessoas vivas.
Então esta é a Cidade do Lixo.
Nos arredores do Cairo,
um dos poucos enclaves cristãos em todo o país é
responsável por triar e processar 2,4 bilhões de libras de lixo da cidade todo ano.
Trabalhar no lixo não é uma boa carreira.
Minha mente é imediatamente inundada de perguntas.
Por que, em um país predominantemente muçulmano, uma comunidade cristã vive dentro do sistema de lixo?
Como este lugar realmente funciona?
E como é a vida quando sua casa e seu trabalho são construídos em torno do lixo de todos os outros?
Ao entrar na casa deste homem, o ar me atinge de uma só vez.
Sinceramente, eu gostaria de poder lidar com isso de forma diferente.
Estou tentando ser educado,
tentando não deixar meu rosto demonstrar demais.
Mas também estou respirando curto,
respirações curtas porque o cheiro é avassalador.
Estou tentando absorver tudo sem fazê-lo se sentir como um espetáculo.
Tentando manter a conversa, mas acho que minhas emoções transparecem nas minhas palavras.
Ele está deixando estranhos entrarem em sua casa,
nos mostrando a sua vida.
Minha reação diz mais sobre a vida de onde venho do que sobre a que estou olhando.
Nossa, este é um universo totalmente diferente do que estou acostumado.
Esta é uma das coisas mais loucas que já vi em toda a minha vida.
Muito respeito por essas pessoas. Sério.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (English)
Garbage is the only thing that keeps these people alive. So this is Garbage City. In the outskirts of Cairo, one of the few Christian enclaves in the entire country is responsible for sorting and processing 2.4 billion pounds of the city's trash every year.
Working in the garbage is not a good career. My mind is immediately flooded with questions. Why in a predominantly Muslim country is a Christian community living inside the trash system? How does this place actually work? And what does life look like when your home and your work are built around everyone else's waste?
Stepping inside this man's home, the air hits me all at once. Honestly, I wish I could handle this differently. I'm trying to stay polite, trying not to let my face say too much. But I'm also breathing in short,
tiny breaths because the smell is overwhelming. I'm trying to take everything in without making him feel like a spectacle. Trying to maintain conversation, but I think my emotions bleed into my words. He's letting strangers into his home, showing us his life.
My reaction says more about the life I come from than the one I'm looking at. Whoa, this is a whole different universe than what I'm used to. This is one of the craziest things I've seen anywhere in my life. So much respect for these people. Seriously.
