Man Arrested After Finding Cash Bag
An incident in which a man
is alleged to have taken a bag containing cash
from the street.
A gift from God,
or so I thought.
These are the words of
defendant Takuya Suenaga, 43.
At the first hearing, it emerged
that the defendant had suffered misfortune
just before the incident.
That day, defendant Suenaga learned his cancer had returned
and
was told he had two to three months to live,
it was reported.
However, on his way home from the hospital,
an unexpected event
came his way.
He happened to find, on the street,
a bag dropped by a security
company transporting cash.
He picked up the bag and opened it
in a nearby park.
It contained 22 million yen
in cash.
A gift from God,
or so I thought.
By the time of his arrest, he is believed to have spent 18 million
yen.
He took a trip to Ise
and traveled overseas to Vietnam,
as well as
spending it on cancer treatment,
it is said.
He outlived his prognosis and,
four and a half months after the incident,
defendant Suenaga was arrested.
At his first trial for misappropriating lost property,
the prosecution
sought one year in prison.
The defense, on the other hand, said:
On your way home after being told
you have 22 million yen to live,
it is not unreasonable
to think God might be
watching over you.
They are seeking a suspended sentence,
and the verdict will be handed
down on the sixth of next month.
The security company's loss of 22 million yen
was covered by an insurance company,
and defendant Suenaga repays the insurer 30,000
yen each month.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
現金入りのバッグを男 が路上から持ち去ったと - される事件。 神様からの贈り物 - だと思った。
こう話しているのは、 四十三歳の末永拓也被告です。 初公判では、事件直前に被告 が見舞われた不幸が 明らかになりました。
この日、末永被告はがんの再発 が判明し、 余命二ヶ月から三ヶ月と宣 告されていたというのです。 ところが、病院からの帰り道、
思わぬ出来事が 転がり込みます。 現金を輸送していた警備会 社が落としたバッグを路 上で偶然見つけたのです。
バッグを拾い、近くの公園で 開けてみると、 中には現金二千二百万円 - が入っていました。 神様からの贈り物
- だと思った。 逮捕されるまでに一千八百万 円を使ったと見られています。 伊勢旅行に出かけたり、 海外旅行でベトナムにも
行ったほか、 がんの治療費にも使った ということです。 宣告された余命を超えた 事件の四ヶ月半後、
末永被告は逮捕されました。 遺失物横領の罪に問われた初 公判で、検察側は 拘禁刑一年を求刑しました。 - 一方、弁護側は。
余命宣告を受けた帰り道に 二千二百万円が落ちていたら、 神様が見ているのかと考えるの もわから - なくはない。
執行猶予を求めていて、 判決は来月六日に言い 渡されます。 警備会社の被害二千二百万円は 保険会社が補填していて、
末永被告は保険会社に月三万 円ずつ返済。
