Transcript · English → Spanish
Understanding the Universe's Expansion and Fate
Más del 95 % de cada cien galaxias que vemos están
ya fuera de nuestro alcance. La luz más antigua que vemos viajó durante
trece coma
ocho mil millones de años. Pero como el espacio se expandió, el gas
que la emitió
ahora está a cuarenta y cinco coma siete mil millones de años luz de distancia.
Y las galaxias más distantes ya se alejan más rápido que la luz.
Si la historia del universo fuera un solo día, esa luz
partió dos segundos después de iniciado el día. Y todo lo hecho de átomos,
incluido tú, es apenas el cuatro coma nueve por ciento del
universo.
El resto es materia oscura y energía oscura, y no
sabemos qué son. Y hay tres formas en que el tiempo podría terminar.
Si la energía oscura se mantiene constante, el espacio se expande para siempre hasta que todo
alcance la
misma temperatura fría. Si se desvanece, el espacio podría colapsar en veinte
mil millones de años a partir de ahora. Y si se intensifica, un gran desgarramiento destrozaría
todo. Si el espacio sigue creciendo para siempre, lo último en desaparecer
serán agujeros negros gigantes. Tardan diez elevado a la potencia de 99
años en
evaporarse. Un uno seguido de 99 ceros.
Mientras tanto, ningún humano ha llegado más lejos de cuatro
cientos seis mil setecientos
setenta y un kilómetros.
Voyager 1 está tan lejos que su señal de radio tarda casi
24 horas en llegarnos. Y para llegar a la estrella más cercana,
necesitaría
76.600 años.
Incluso a la velocidad récord de Parker Solar Probe, el viaje aún duraría
6.600 años. Podemos ver galaxias a 46,5
mil millones de años luz, pero alcanzaremos muy poco antes de que el tiempo
termine.
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (English)
More than ninety-five percent of every one hundred galaxies we see are already out of our reach. The oldest light we see traveled for thirteen point eight billion years. But because space stretched, the gas that sent it
is now forty-five point seven billion light-years away. And the most distant galaxies are already moving away faster than light. If the history of the universe were a single day, that light set out two seconds into the day. And everything made of atoms, you included, is just four point nine percent of the
universe. The rest is dark matter and dark energy, and we don't know what they are. And there are three ways time could end. If dark energy stays constant, space grows forever until everything reaches the
same cold temperature. If it fades, space could collapse twenty billion years from now. And if it grows stronger, a big rip would tear everything apart. If space grows forever, the last things to go will be giant black holes. They take ten to the power of ninety-nine years to
evaporate. A one followed by ninety-nine zeros. Meanwhile, no human has ever gone farther than four hundred and six thousand seven hundred and seventy-one kilometers. Voyager One is so far away that its radio signal takes nearly
twenty-four hours to reach us. And to reach the nearest star, it would need seventy-six thousand six hundred years. Even at Parker Solar Probe's record speed, the trip would still take sixty-six hundred years. We can see galaxies forty-six point five
billion light-years away, but we will reach very little before time ends.
