Transcript · English → Portuguese
Exploring Love and Family Dynamics
O privilégio do podcaster, peço desculpas por isso,
mas vou ler para você um trecho de um poema.
É de um poeta chamado Galway Cannell.
E o poema se chama, depois de fazer amor, ouvimos passos.
E a ideia está meio que contida no título
de que o marido e a esposa fazem amor,
e isso acorda o filho deles e
a criança vem e se deita na cama com eles.
E Cannell escreve,
na penumbra nós nos olhamos
e sorrimos e tocamos os braços sobre este corpinho surpreendentemente musculoso,
este a quem o hábito da memória impele ao solo de sua criação.
Dorminhoco que apenas os sons mortais podem despertar cantando.
Esta bênção que o amor entrega novamente em nossos braços.
Desculpe.
Você se preocupa em remover ou diminuir da experiência humana
esse aspecto de ser marido e esposa
em um relacionamento com um filho?
O que você quer dizer?
Quero dizer no seu futuro,
o sentimento,
num futuro onde a tecnologia orchid se torna a norma,
o sentimento que aquele poeta está expressando,
onde um homem e uma mulher fazem amor,
e ao fazerem amor eles trazem uma nova vida ao mundo
que eles não esculpiram ou projetaram de forma alguma,
que lhes é dada a partir da doação mútua de cada um,
que isso forma essa conexão profunda entre o sexo,
a maneira como você ama seu parceiro,
e a família que você trouxe à vida.
E, novamente, isso, sabe,
admitindo que estamos em um mundo onde as pessoas têm distúrbios genéticos
e há todos os tipos de razões
para as pessoas considerarem outras formas de ter filhos,
você está imaginando um futuro onde isso simplesmente desaparece.
E eu me pergunto se você acha que algo realmente seria perdido
se isso acabar,
se 90% dos bebês nascerem por FIV
e fazer sexo e ter um bebê a partir disso
se tornar aquela coisa estranha que os Amish fazem.
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (English)
The podcasters privilege, I apologize for this, but I'm going to read you a piece of a poem. It's by a poet named Galway Cannell. And the poem is called, after making love, we hear footsteps. And the idea is sort of contained in the title
that the husband and wife make love, and it wakes up their child and the child comes and gets in bed with them. And Cannell writes, in the half-darkness we look at each other
and smile and touch arms across this little startlingly muscled body, this one whom habit of memory propels to the ground of his making. Sleeper only the mortal sounds can sing awake. This blessing love gives again into our arms. Sorry.
Do you worry about removing or diminishing from human experience that aspect of being a husband and a wife in a relationship with a child? What do you mean? I mean in your future,
the feeling, in a future where orchid technology becomes a norm, the feeling that that poet is expressing, where a man and a woman make love, and by making love they bring a new life into the world
that they haven't sculpted or engineered in any way, that is given to them out of the self-giving from each other, that that forms this profound connection between sex, the way you love your partner, and the family that you brought into being.
And again, this, you know, allowing that we're in a world where people have genetic disorders and there are all kinds of reasons that people would consider other ways of having children, you're imagining a future where that just sort of goes away.
And I'm wondering if you think anything would actually be lost if that goes away, if 90% of babies are born through IVF and having sex and having a baby out of that becomes this weird thing that the Amish do.
