Transcript · English → Japanese
Military Response to Migrant Crisis in Spain
ここセウタでフェリーを 降りたばかりですが
すでに至る所に軍隊が 配備されているのが見えます
彼らは移民たちを 通りから排除しています
モロッコからの国境を 越えたばかりの移民たちです
スペイン政府はこの危機に 対処するため軍を派遣しました
この道路には10台から12台の 軍用車両が並んでいます
しかし、ここにいる移民たちとの 関係は極めて穏やかです
彼らは今、国境へと 歩いて戻っています
何人かが私たちに 近づいてきてこう話しました
お金も食べ物も 手に入らないと
昨日到着して以来、水着姿で 所持品もなく、モロッコに戻ること を考えているそうです
人々は泳いで岸に たどり着き続けているようです
私たちの後ろにいる軍が 彼らを監視しているのが見えます
救命具はあるが それ以外の持ち物はほとんどない
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (English)
So we've just gotten off the ferry here in Sayuta, and you can already see that there are military everywhere who are clearing the streets of migrants who have just crossed the border from Morocco here. Spain's government sent in its army to deal with this crisis.
About 10 to 12 military vehicles lined up on this road. But it's a pretty peaceful relationship here with all of these migrants who are now walking back to the border We've had a few people come up to us and tell us that they haven't been able to find money or food
Since they arrived yesterday. They're in bathing suits don't have any belongings and so we're now considering going back to Morocco People appearing to continue to swim ashore We can see the military behind us are watching them. They've got flotation devices But other than that, not many other belongings.
