Transcript · Spanish → English
Discussion on FC Barcelona's Playing Style
Hi, Luis Santi Valle, I'm from Cadena SER.
We're live on Què T'hi Jugues on SER Catalunya.
I'd like to, you said it a bit in French,
but I'd like to ask you in
Spanish what you think of this Barça, its way of playing, how you'd define it.
And then, the last time we were here, uh,
one of your
most memorable press conference remarks was when you said you were more
Barça DNA than you were then. I'd like to know if—what you think of
that, if, how, uh, if you're more Barça DNA than this
Hansi's Barça.
No, no, I—no, first, to answer both of you,
tell me what you think of the
question, of what I said in the past.
Tell him I think he's right.
Well, two Champions League titles back you up.
No, no, no, no, I'm not talking about the Champions League, I'm not talking about titles, I'm talking
DNA, Barça DNA.
That question—
It gives Xavi Hernández a good whack.
Be quiet, be quiet, please, be quiet.
Was I right or wrong?
I don't know. No, I don't know. Hang on, Santi, hang on.
What do you say?
Tell them yes, tell them yes.
I think your team has shown—
Say it louder, say it louder, I can't hear you.
Wait, I'll pass the microphone to the Overpresser,
I can't keep the conversation going here.
If he wants, we'll put Xavi on, ours, the one from Que T'hi Jugues.
I think your team has shown over these years that
it is one of the teams that plays the best football, therefore, it has great,
if you can call it that, great Barça DNA, yes.
So was I right or wrong in my statement?
Be quiet, be quiet now.
No, I want to hear him, because they're so good at
analysis.
Was I right or wrong in my decision,
With what I said? Boy, you really struggle, huh?
You really struggle, huh? It's nothing, no big deal.
That's it, that's it. Leave it.
Anyway,
um, I focus on,
on reality. I'm a Barça member, I was a player,
Barcelona's coach for six years, three with the first team, three
with the second. I have an incredible connection with Catalonia
and my
wife and children are Catalan. I mean, I'm deeply connected to Barça, but I'm
Paris Saint-Germain's coach.
That said, I watch every Barça match as a
fan, not as a
coach.
By, um, chance, we end up facing
Barça almost every year,
which at first I didn't like and found difficult.
Now I'm starting to get used to it and I try to
um,
make the most of playing a match against a very
different, unique, a team that plays football in the same
way
as we do, that uses highly skilled players,
that is a team
that plays fair, that is a team with
very
clear values, values that I love and that, to me, is
the most
similar to this Paris Saint-Germain team today.
That said, I'd really love to win tomorrow
despite all I've said, because someone's competitive spirit,
uh, like mine, is like that. And, uh, it's a
an even greater motivation to face the club that has
meant the most to me in my career and where I have felt most important.
Now, as a Parisian,
I'm enjoying this experience to the fullest and hope we can win tomorrow.
End of transcript · 576 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, Luis Santi Valle, soy de la cadena SER. Estamos en directo en el Què T'hi Jugues de SER Catalunya. Me gustaría, lo has dicho un poco en francés, pero me gustaría preguntarte en español qué opinas de este Barça, de su manera de jugar, cómo lo definirías.
Y después, la última vez que estuvimos aquí, eh, una de tus frases más recordadas en rueda de prensa es cuando dijiste que tú eras más ADN Barça que entonces. Me gustaría saber si-- qué piensas de eso, si, cómo eh, si tú eres más ADN Barça que este
Barça de Hansi No, no, pi-- no, primero, para contestarte a las dos, dime tú qué piensas de la pregunta que, de lo que yo dije en el pasado. Digue-li que jo penso que té raó.
Hombre, dos Champions te avalan. No, no, no, no, no hablo de Champions, yo no hablo de títulos, hablo ADN, ADN Barça. Aquella pregunta- Fa una bona castanya a Xavi Hernández
Calli, calli vostè, calli. ¿Acerté o fallé? No lo sé. No, no lo sé. Aguanta, Santi, aguanta. ¿Qué contestas? Digue'ls que sí, digue'ls que sí.
Me parece que tu equipo ha demostrado- Dilo alto, dilo alto que no te oigo. Espera, que le paso el micrófono al sobrepresor, no puedo mantener el diálogo aquí Si vol, li passem a Xavi, al nostre, al del Que T'hi Jugues.
Me parece que tu equipo ha demostrado en estos años que es uno de los equipos que mejor juega como al fútbol, por lo tanto, tiene un gran, si se le puede llamar así, un gran ADN Barça, sí. ¿Acerté o fallé entonces en mi afirmación? Calli, calli ja .
No, yo lo quiero escuchar, porque ellos son tan buenos haciendo análisis. ¿Acerté o fallé en mi decisión, en lo que dije? Uy, cómo te cuesta, ¿eh? Cómo te cuesta, ¿eh? Nada, no pasa nada.
Ya está, ya está. Déjalo estar. Nada, eh, me centro en, en la realidad. Soy socio del Barça, fui jugador, entrenador del Barcelona seis años, tres en el primer equipo, tres
en el segundo. Tengo una relación increíble con Cataluña y mi mujer y mis hijos son catalanes. O sea, estoy hiperunido al Barça, pero soy entrenador del Paris Saint-Germain. Dicho esto, veo cada partido del Barça como
aficionado, no como entrenador. Por, eh, casualidades, nos toca casi cada año enfrentarnos al Barça, cosa que al principio no me gustaba y me costaba.
Ahora me estoy empezando a acostumbrar e intento, eh, aprovechar al máximo lo que es jugar un partido contra un equipo muy diferente, único, un equipo que juega fútbol de la misma manera
que nosotros, que utiliza jugadores de mucha calidad, que es un equipo deportivo, que no pega patadas, que es un equipo que tiene unos valores muy claros, que yo amo esos valores y que para mí es
el equipo más parecido a este Paris Saint-Germain actual. Dicho esto, me gustaría muchísimo ganar mañana a pesar de todo esto que he dicho, porque el espíritu competitivo de alguien, eh, como yo es ese. Y, eh, es una
motivación todavía mayor enfrentarme a el club que más ha representado en mi carrera para mí y en el que me he sentido más importante. Ahora, como parisino, disfruto al máximo de esta experiencia y espero que podamos ganar mañana.
