Transcript · English → Polish
English → Polish transcript
Jesteśmy tu dziś, by ogłosić trzy odrębne sprawy, które uwypuklają trwające
zagrożenie ze strony chińskiego szpiegostwa gospodarczego i kradzieży badań w
Stanach Zjednoczonych. Federalni śledczy w domu 60-letniego doktora
Charlesa Liebera w Lexington dziś, chwilę po jego aresztowaniu w biurze na Harvardzie. Skarga
zarzuca, że dr Lieber podpisał kontrakt z chińskim uniwersytetem w
Wuhanie i otrzymywał do 50 000 dolarów miesięcznie plus do 158 000 dolarów na koszty
utrzymania. Jako szef wydziału chemii na Harvardzie miał też rzekomo
otrzymać ponad półtora miliona dolarów na założenie laboratorium
badawczego w Chinach. Wszystko to, gdy pracował na Harvardzie i otrzymywał wiele grantów
badawczych z Departamentu Obrony USA i Narodowych Instytutów Zdrowia. Also
dziś oskarżono dwoje obywateli Chin. 29-letnią Yanqing Yi, która pracowała jako
badacz naukowy na Uniwersytecie Bostońskim. Która nie wspomniała w swoim
wniosku wizowym, że jest również porucznikiem w Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej.
30-letni Zhaozong Zhang pracował nad badaniami nad rakiem w Beth Israel
Deaconess Medical Center. Za próbę przemytu fiolek z materiałem biologicznym
ze Stanów Zjednoczonych do Chin i kłamstwo na ten temat federalnym śledczym.
Teraz Lieber ma wrócić do sądu w czwartek. Obecnie przebywa za kratkami. Może
mu grozić do pięciu lat więzienia, jeśli zostanie skazany. A Harvard mówi mi, że
obecnie jest na płatnym urlopie administracyjnym. Tymczasem Harvard, Beth Israel Deaconess
Medical Center i BU w pełni współpracują z władzami. Relacjonując
mieszkam w South Boston, Nicole Burley, WCVB News Center 5.
ty
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (English)
We're here today to announce three separate cases highlighting the ongoing threat posed by Chinese economic espionage and research theft in the United States. Federal investigators at the Lexington home of 60-year-old Dr. Charles Lieber today, moments after his arrest at his Harvard office. The complaint alleges that Dr. Lieber signed a contract with the Chinese University in
Wuhan and was paid up to $50,000 per month plus up to $158,000 in living expenses. The chair of Harvard's chemistry department, he also allegedly received more than one and a half million dollars to set up a research lab in China. All while working at Harvard and receiving multiple research grants from the US Department of Defense and National Institutes of Health. Also
charged today, two Chinese nationals. 29-year-old Yanqing Yi who worked as a scientific researcher at Boston University. Who failed to mention on her visa application that she is also a lieutenant with the People's Liberation Army. 30-year-old Zhaozong Zhang worked on cancer research at Beth Israel Deaconess Medical Center. For trying to smuggle vials of biological material
out of the United States to China and lying about it to federal investigators. Now, Lieber is due back in court Thursday. He's currently behind bars. He could face up to five years in prison if convicted. And Harvard does tell me he's currently on paid administrative leave. Meantime, Harvard, Beth Israel Deaconess Medical Center and BU are all cooperating with authorities. Reporting
live in South Boston, Nicole Burley, WCVB News Center 5. you
