Transcript · Spanish → English
Community Concerns Over Local Violence
Until less than ten days ago
To the cemetery, please.
Uh, girls being raped, screams, uh, how they
beat them,
uh, what they’re like... Mm.
What can I tell you? This is unbearable, honestly. We’re in a very, very,
very bad situation.
Have the neighbors had to come down here often?
We’ve come down countless times, yes, yes, the neighbors, my mother, me, everyone,
almost every
day. We don’t sleep, you know? The whole building is here,
they can tell you.
Nobody sleeps because we’re watching them, our children, our
homes. They break in, and the saddest thing is hearing
them,
look how they come up there, they hide in the bushes and
rape, but
girls being raped, it makes your skin crawl,
because if you had—
Alicia, let’s fill it out.
I put myself in her, in her shoes, I hear him, I'm a woman and, and
that is, that is a very, very deep pain in the soul,
honestly. And little girls.
And have the neighbors come down?
Yes, yes, we came down.
And what happened?
Well, nothing, they left quickly afterward.
The police, poor things, can't do much, no matter what the police do, it's not one,
or
two, or three, or four.
The police confirmed to us that here, well, are the bodies you were talking about,
Doctor Robiralta. My-
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hasta hace menos de diez días Al cementerio, por favor. Eh, violaciones de chicas, gritos, eh, cómo les pegan, eh, cómo están... Mmm.
¿Qué te digo? Esto es un sinvivir, la verdad. Es que estamos muy, muy, muy mal. ¿Habéis tenido que bajar muchas veces los vecinos aquí? Hemos bajado muchísimas veces, sí, sí, vecinos, mi madre, yo, todos, casi todos los
días. Vamos, que no dormimos, ¿eh? Aquí está todo el bloque, te lo puede decir. Nadie duerme porque estamos pendientes de ellos, de nuestros hijos, de nuestras casas. Entran y lo que más es la pena que te da de escuchar,
mira, cómo suben por ahí, ahí se esconden en los matorrales y a violar, pero violaciones de que niñas se te pone la piel de punta, porque si tú hubieses- Alicia, vamos a rellenar.
Estuve en su, en su pellejo, que yo lo escucho, yo soy una mujer y, y eso es, eso es un dolor muy muy fuerte en el alma, la verdad. Y niñas chicas. ¿Y habéis bajado los vecinos? Sí, sí, hemos bajado.
¿Y qué ha pasado? Pues nada, que después se han ido rápido. La policía, los pobres, no pueden, por mucho que haga la policía, no es uno, ni dos, ni tres, ni cuatro.
La policía nos confirmaba que aquí, bueno, están los cuerpos que hablaba ustedes el doctor Robiralta. Mi-
