Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I have complete confidence in…
in… in La Liga, in the Federation, in the bodies that…
that govern the refereeing establishment and…
well, I understand that these are things that can happen,
pues en un lado...
and that somehow it starts getting corrected, uh,
because there are situations that are very obvious. Uh… yesterday I did,
and forgive the diving joke, but it is just that uh… I watched the match of…
of Madrid… against Rayo, and besides the fact that… I do not know where those nine,
no sé de dónde salieron esos nueve, diez minutos de... de...
de extensión del partido...
eh... vi muchas jugadas que ya se están acostumbrando algunos jugadores a tirarse,
like they are being touched… and… and this should be a card.
like they are being touched… and… and this should be a card.
Just like I think that unless it is an intentional stamp
and that it should be for, well, acting in bad faith,
uh, the other day I was also watching a Premier League match and there were stamps
and yellow cards were shown, right? Mmm, let’s see, I do not want to lecture anyone,
no quiero dar lecciones a nadie, pero sí que, eh...
bueno, vi que el Rayo salió muy perjudicado de ese partido. Eh, fue un partido
Uh, it was a match where they had two players sent off,
the match was extended when they were tied for ten minutes…
and on top of that a penalty in the last minute,
since a penalty is always debatable and I say this as a fan…
yo lo digo como aficionado... mmm...
hay penaltis que yo no los pitaría, ¿eh?
I would not call them because I do not think they are. Uh… he misplays the ball,
the defender loses his balance, lifts his leg and does not kick the
forward who goes down to the ground, you know? Uh, I think it was exaggerated.
You can… uh… the referee, in his judgment, can whistle for whatever he deems fit,
but from the point of view of… of a football fan,
I think these penalties are excessive and that it should not have
been given.
Uh… I mean that in a constructive way, okay?
Sometimes it also works in our favor
and I would admit it just the same, okay? It also happens that,
since it turns out they are favoring a club that has a TV channel that is
que tiene una televisión que se dedica a...
devoted to… explaining, uh… things that are out of line
and saying that the referees hurt them constantly and permanently, well of course,
and saying that the referees hurt them constantly and permanently, well of course,
this is the reaction, okay?
Uh… what is that famous TV channel saying now that claims all the referees
are hurting… their team, huh? Uh… have they not analyzed any of this?
Uh… well, they should take a good look at themselves.
End of transcript · 496 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo tengo toda la confianza en... en... en la Liga, en la Federación, en los órganos que... que rigen el estamento arbitral y... bueno, yo entiendo que esto son cosas que pueden pasar, lo que no queremos es que siempre pase, eh... pues en un lado...
y que de alguna manera pues se vaya corrigiendo, eh, porque hay situaciones que son muy evidentes. Eh... yo ayer hice, y perdonad la broma del piscinazo, pero es que eh... vi el partido del... del Madrid... contra el Rayo, y aparte de que... no sé de dónde salieron esos nueve, diez minutos de... de...
de extensión del partido... eh... vi muchas jugadas que ya se están acostumbrando algunos jugadores a tirarse, a hacer ver que... que les tocan... y... y esto debería ser una tarjeta. Igual que pienso que a no ser que sea un pisotón intencionado
y que sea para, bueno, que se actúe con mala fe, eh, el otro día veía también un partido de la Premier y había pisotones y se enseñaban tarjetas amarillas, ¿eh? Mmm, a ver, no quiero dar lecciones a nadie, pero sí que, eh... bueno, vi que el Rayo salió muy perjudicado de ese partido. Eh, fue un partido
que le expulsaron dos jugadores, el partido se alargó cuando estaban empatados diez minutos... y encima un penalti en el último minuto, que el penalti siempre es opinable y yo lo digo como aficionado... mmm...
hay penaltis que yo no los pitaría, ¿eh? No los pitaría porque creo que no son. Eh... toca la pelota mal, el defensa se desequilibra, levanta la pierna y no le da una patada al delantero que le tira al suelo, ¿eh? Eh, yo creo que fue exagerado. Se puede... eh... el árbitro en su criterio puede pitar lo que considere,
pero desde el punto de vista de... de aficionado al fútbol, estos penaltis yo creo que son exagerados y que no tenía que haberse pitado. Eh... lo digo en sentido constructivo, ¿eh? También a veces pasa a nuestro favor
y lo reconocería igual, ¿eh? Pasa que también, como resulta que están favoreciendo a un club que tiene una televisión que se dedica a... a explicar eh... cosas fuera de lugar y a decir que
los árbitros les perjudican constante y permanentemente, pues claro, la reacción es esta, ¿eh? Eh... ¿qué está diciendo ahora la televisión famosa que dice que todos los árbitros perjudican a... a su equipo, ¿eh? Eh... ¿no ha analizado nada de esto? Eh... bueno, pues que se lo hagan mirar.
