Transcript · French → Japanese
Hamas Attack on Israel Overview
午前6時半近くの 朝、ロケット弾の雨が
ハマスによりガザから発射される、 情報源によれば2千〜5千発の
ものが、
イスラエルに降り注ぐ。 前例のない規模の攻撃であり、
陽動
となる。 同時に、このイスラム主義運動は
爆弾を搭載したドローンで、 監視カメラと自動機関銃を無力化 する。
爆弾を搭載したドローンで、 監視カメラと自動機関銃を無力化 する。
それらは監視塔に設置され、 安全保障上の障壁に沿って
配置され、パレスチナ 領土を囲んでいる。
その数分後、 特殊部隊がこの鉄の壁を越える。
爆薬や建設機械を使って。
爆薬や建設機械を使って。
彼らはイスラエルの検問所を 襲撃し、見張りの
兵士たちを
ユダヤ教の祝日シムハト・トーラ ーの この日に殺害する。
その間、 別の武装した男たちがイスラエル に入る。
海から、または〜を通って
即席の超軽量動力機で空から。
3,000人の戦闘員が侵入し、 ユダヤ国家史上最大の虐殺を引き 起こす。
砂漠の真ん中で開催される レイムの
テクノフェス「スーパーノヴァ」で は、
数千人の若者たちが ロケット弾が北へ飛んでいくのを 見た。
主催者は音楽を止め、 参加者に避難を呼びかける。
最初に会場を出た車両は ピックアップトラックに待ち伏せ される。
バイクや徒歩で 逆方向から来た男たちにも襲われ る。
午前7時過ぎ、 会場は数十人の
テロリストに占拠され、
参加者を無差別に撃つ。
若者たちは必死に逃げる。 一部は急ごしらえの避難所に
身を潜める。
この人間狩りは数時間続く。
300人以上が殺され、 この場所で複数のレイプが起きる。
近くのベエリ、 ナハル・オズ、クファル・アザのキ ブツも
恐怖の場となる。
ハマスの戦闘員と他の 攻撃に加わった派閥は
侵入する。
これらガザ国境の共同体へ。
一部では、 治安担当者と
住民の一部が
抵抗を試み、 襲撃者を退けようとする。
だが人数で勝る彼らは、 容易に押し寄せ、銃を乱射し
無差別に、 家々に火を放ち、
生存者を
人質に取り始める。男性、女性、 子供、高齢者を。
地域の軍事基地でも同様の殺戮と 拉致が レイム、
ナハル・オズ、ジキムで起きる。
SNSには、武装した男たちの最初の映 像が
ガザ地区北部のスデロト市で現れ た。
そこで45人が
殺害された。
到着までに何時間もかかったイス ラエル治安部隊は、
標的とされた
各現場で、翌日まで
領内に残る数百人のパレスチナ人 襲撃者を排除するため戦った。
「アルアクサの洪水」と名付けられ たハマスの攻撃で、
約1000
200人がイスラエルで死亡し、 約40の
異なる国籍の人々が犠牲となった。
1000人以上が民間人だった。
約3500人が負傷し、251人が
人質として連れ去られた。
大半はスーパーノヴァ・フェステ ィバルと キブツで拉致された。
彼女たちがガザに到着した映像は、 住民から殴られ、怒りの叫びを浴び せられる
中、 長い苦難の始まりを告げた
彼女たちとその
家族にとって。
End of transcript · 633 words · machine translated
Original transcript (French)
Il est près de six heures et demie du matin quand une pluie de roquettes tirées depuis Gaza par le Hamas, entre deux et cinq mille selon les sources, s'abat sur Israël. Une attaque d'une ampleur inédite qui sert de
diversion. Elle permet au même moment au mouvement islamiste de neutraliser, grâce à des drones piégés, les caméras et les mitrailleuses automatiques placées sur les tourelles qui jalonnent la barrière de sécurité entourant le territoire palestinien.
Quelques instants plus tard, des commandos traversent ce mur de fer à l'aide d'explosifs ou d'engins de chantier. Ils prennent d'assaut les postes de contrôle israéliens et éliminent les soldats de
garde en ce jour de la fête juive de Simhat Torah. Pendant ce temps-là, d'autres hommes armés entrent en Israël par la mer ou par les airs grâce à des ULM de fortune. Trois mille combattants sont passés et vont mener le plus grand massacre de l'histoire de l'État hébreu.
À Re'im, où se tient en plein désert le festival techno Supernova, des milliers de jeunes fêtards ont observé les roquettes s'envoler vers le nord. Les organisateurs font éteindre la musique et appellent les festivaliers à évacuer. Les premiers véhicules à quitter les lieux sont pris en embuscade par les pick-up,
les motos et les hommes à pied qui arrivent en sens inverse. Peu après sept heures du matin, le lieu du festival est investi par des dizaines de terroristes qui abattent sans distinction les participants. Les jeunes fuient comme ils peuvent. Certains se terrent dans des abris de
fortune. La chasse à l'homme va durer des heures. Plus de trois cent personnes sont tuées et plusieurs viols ont lieu à cet endroit. Non loin, les kibboutz de Be'eri, Nahal Oz et Kfar Aza sont également le théâtre de scènes d'horreur.
Les commandos du Hamas et d'autres factions qui participent à l'attaque entrent dans ces communautés frontalières de Gaza. À certains endroits, les responsables de la sécurité et quelques habitants tentent
de résister et de repousser les assaillants. Mais ceux-ci, trop nombreux, déferlent facilement, mitraillant aveuglément, incendiant les maisons et commençant à prendre les survivants en otage: hommes, femmes, enfants et vieillards.
Même scénario de tuerie et d'enlèvement sur les bases militaires de la région, à Re'im, Nahal Oz ou Zikim. Sur les réseaux sociaux apparaissent les premières images d'hommes armés dans la ville de Sderot, au nord de la bande de Gaza, où quarante-cinq personnes sont
tuées. Les forces de sécurité israéliennes, qui mettent de longues heures à arriver sur les différents lieux pris pour cible, bataillent jusqu'au lendemain pour éliminer les centaines d'assaillants palestiniens toujours sur le territoire.
En tout, l'attaque du Hamas, baptisée Déluge d'Al-Aqsa, a fait environ mille deux cent morts en Israël, d'une quarantaine de nationalités différentes. Plus de mille étaient des civils.
Près de trois mille cinq cent ont été blessés et deux cent cinquante-et-une personnes ont été emmenées en otage. La majorité ont été kidnappées au festival Supernova et dans les kibboutz. Les vidéos de leur arrivée à Gaza, sous les coups et les cris de colère de la population, marquent le début d'un long calvaire pour
elles et pour leurs proches.
