Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Friends, let me tell you an interesting story
He is a Muslim journalist from Hyderabad
And his name is Safdar Musavi
He has reported on a Muslim locality
About an MLA of that Muslim constituency
He said that that MLA has been the de facto MLA there
And no kind of development has taken place there
The graves are submerged in water
The condition of the schools is very bad
The infrastructure there is completely ruined
And there has been no development of any kind there
So a police case is filed against him
Meaning: a Muslim journalist
Exposes the mismanagement of a Muslim locality
And Muslims themselves file a case against him
Why am I telling you this story?
I'm telling you this because
These are the same people from my community
From my biradari
Who keep screaming and shouting
Brother, Modi is killing freedom of speech.
Modi is destroying democracy.
Modi is choking us.
So, like this, in front of the whole world,
they will bang and shout.
But wherever we have power,
our community gets power.
There we do not approve any kind of freedom of speech
or any kind of democracy.
Now I'll give my example.
Saudi Arabia put me in jail.
Why? Reason? The reason was that I had written about Pakistan.
I had written articles about Pakistan.
Did I say anything about Saudi Arabia? No.
Instead, they picked me up and put me in for five years.
That was by God's grace.
I was released in one year.
Now, when I got out,
Some Saudis told me, "Brother,"
You have India to go to
where you can live freely.
If we go out there, we'll have to keep living under this same domination.
Name one country in the world.
Whether it's Saudi Arabia or Iran,
or any other Muslim country.
where Muslims are in power.
where something called freedom of speech exists.
where something called democracy exists.
No — all of this, the 'red book' and
the dramas we stage by making constitutions.
This is all drama and nothing else.
Where power exists,
others are oppressed there.
Tell me this honestly.
I'm not criticizing anyone.
This is our truth.
This is our bitter truth.
Thank you very much.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
दोस्तों एक मजे की स्टोरी मैं आपको बताता हूँ ये बंदा एक मुस्लिम जर्नलिस्ट है हैदराबाद से और इसका नाम है सफदर मूसवी इसने रिपोर्टिंग की है एक मुस्लिम लोकालिटी की एक मुस्लिम विधाया की MLA के बारे में
इसने बताया है कि वो MLA वहाँ का डिफैक्टो MLA रहा है और वहाँ पर किसी भी खिसम का development नहीं हुआ है कबरें जो हैं वो पानी में डूब रही है स्कूल्स के हालत बहुत खराब है वहाँ का infrastructure बिलकुल तबा है
और वहाँ पर किसी भी खिसम का development नहीं है तो इसके खिलाफ police case हो जाता है यानि कि एक Muslim journalist एक Muslim locality के mismanagement को expose करता है और Muslim खुद इसके खिलाफ case कर देते हैं
मैं ये story आपको क्यों बता रहा हूं वो मैं आपको इसलिए बता रहा हूं कि ये वही लोग हैं मेरी community से मेरी बिरादरी से जो चीख चीख कर चिल्ला चिल्ला कर कहते हैं
के भाई मोडी freedom of speech को मार रहा है मोडी जो है ये democracy को खतम कर रहा है मोडी जो है ये हमारे गले दबा रहा है तो इस तरह से सारी दुनिया के साम में bang दे दे कर चिल्लाएंगे
मगर जहां पर हमारा power होता है हमारी community को power मिलता है वहाँ पर हम किसी भी खिसम की freedom of speech किसी भी खिसम की democracy को हम approve नहीं करते हैं अब मैं मेरी मिसाल देता हूँ
साऊधी अरब ने मुझे jail में डाला क्यू? reason? reason ये था कि मैंने पाकिस्तान के बारे में पाकिस्तान के बारे में मैंने articles लिखे थे साऊधी के बारे में कुछ कहा था? नहीं बलकि मुझको उठा के डाल दिया 5 साल
वो तो परवाले का करम था कि एक साल में मैं निकल गया अब जब निकला तो कुछ साऊधियों ने मुझसे कहा कि भाई तुम्हारे पास इंडिया तो है जाने के लिए
जहाँ पर तुम खुल के जी सकते हो अगर हम यहां बाहर निकलें तो फिर हमको ऐसे ही दबदब के रहना है दुनिया में कोई ऐसा मुल्क बता दो तो चाहे वो सौधिय रभ हो के इरान हो के या कोई भी मुस्लिम कंट्री हो
जहाँ पर मुसल्मानों को पावर मिला हो फ्रीडम ओफ स्पीच नाम की कोई चीज होती है डेमोकरसी नाम की कोई चीज होती है नहीं यह सब लाल किताब लेके कोंस्टिटिविशन करके जो हम ड्रामे करते है न
यह सब ड्रामे और कुछ नहीं है जहाँ पर पावर होता है वहाँ पर दूसरों को दबाया जाता है इमांदारी से आप यह बात बताए यह मैं किसी को नुक्ताचिनी नहीं कर रहा हूँ
यही हमारी सच्चाई है यही हमारा करवा सच है बहुत बहुत शुक्रिया
