Transcript · Chinese (China) → Japanese
Analysis of Japanese Political Dynamics
彼と、この、
ええと、麻生太郎との問題をお話し しましたよね。
今、自民党の
幹事長は林芳正ですが、
林芳正は麻生太郎の義弟です。
妻の弟なんですよ。
それを萩生田光一に替えようとし ている。
萩生田光一はもともと安倍派で、
以前、いわゆる
政治献金の問題がありました。
でも、とにかく彼に替える。
そうやって替えれば、
当然、誰の怒りを買う?
麻生太郎です。麻生太郎も
前の問題に続いて、
麻生太郎と高市の間には
高市への不満があるようです。
高市は、私は今
もう主導権を握っている、あれこれ
指図される必要はないと思ってい る。では頼先生は
これをどう見ますか。
- 彼と麻生の関係を?
この人事についてですが、
高市も直接
- 麻生と対立したいわけではない。
- ええ。でも今は安倍派の
人たちがみんな戻ってきています。 そうです。
今、私はこの人たちを
完全に自分の傘下に収める必要が ある。
そのためには、その中の比較的
指導力のある一人を
要職に置く必要がある。そうです。
だから萩生田を、
こちらに呼んで
自民党の—そうです。
【不明】こちらの
重要な役職に就けようとした。
ただ、麻生は、
もう一つ言えば、麻生と安倍は
過去には同志でしたが、
基本的には二人は
別の派閥でした。そうです。
しかも麻生はずっと
自分の派閥を維持してきた。
だからこの点では、
麻生が当然こう感じる状況になる。
君は何をしているんだ、
私の側を直接怒らせているじゃな いかと。
特に麻生は、高市が当時
党内で、最後の一押しを
乗り越えられたのは、
- 私が支援したからだと思っている。
- その通りです。だから少し
恩を忘れている。ええ。だから彼に はそういう
非難がある。ええ。今、私が言いたい のは、
今の高市が見ているのは、
こうした、ええと、民、
ええと、自民党内の勢力で、
もともとの安倍
系の人たちが大幅に戻って
きている中で、この人たちをどう
使うかということです。もちろん彼 女は
当初は高い人気がありましたが、
しかし、自分に直属する
親衛隊がいなければ、
安倍系の人々の力を受け入れるには 、
私も何か行動を起こさないと。ああ 。
今のところはない。これでは
駄目だ。うん。
で、萩生田氏は実際、とても代
表的な人物で、
しかしその一方で、
当時の萩生田氏は、
安倍派で直接、ええと、
何と言うか、直接取り仕切り、
派閥内で、そうそう。
資源配分を担当する人だった。
だから、だから――つまり多くの
物事は、人目に触れられず、
すべて彼が処理していた。だから当 然、
彼の評判もどうも
あまり良くなくなる。そんな
人を上に据えようというのだ。
End of transcript · 571 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
我们讲到他跟这个, 呃,麻生太郎之间的问题吼。 因为现在呢,他本来是自民党 的干事长是林芳正, 林芳正他是麻生太郎的妻舅啦,
他老婆的弟弟啦吼。 那然后呢他要换成秋生田光一, 秋生田光一本来就是安倍派, 那秋生田光一他之前有所谓 的政治献金的问题,
但反正不管,他要换他, 那你这样子换了以后, 当然你就得罪了谁? 得罪了麻生太郎。那麻生太郎 一样延续前面的问题,
麻生太郎跟高市之间就 好像对高市有意见, 那高市是觉得说我现 在已经当家,我不需要你在那边 指三指四。所以赖老师怎
么看这个, - 他跟麻生的关系? 就是说他这个换人吼, 感觉到可能高市也不是说要直接 - 跟麻生对立。
- 嗯。但是他觉得说现在安 倍派这些人都回来了嘛。对。 那我现在需要把这些人 打完全纳在我的旗下, 我就需要要把他们其中的一个比
较具领导性能,把他放到一个 关键的位置。对。 所以说这是为什么秋生田, 他想想说,那我请他来这边 来担任的自民党-对。
【不知道】这边那个 的这个重要职位。 那但是那个麻,因为麻, 另外一点就是麻生和那个安倍, 虽然说两个过去是战友,
可是基本上两个就是不 同派系嘛。对。 而且麻生一都是维持他 自己的派系, 所以在这边来讲呢,
自然出现就是说麻生会感觉你, 你这个是在干什么, 因为你是在直接惹到我这边。 特别是麻生他会认为说当初高市 他在党内吼,临门一脚,
他有办法过关, - 是我在给你支持耶。 - 没错,没错。所以说你有点不 念旧情。嗯。所以说他有这 种指控。嗯。那我现在要讲的
是说吼,就是现在高市他在看到 这些的那个,呃,民, 那个,呃,自民党里面的势力 的时候,应该就是原来安倍 系统的这些人在大幅在回
来的时候,那这些人你要怎么去 使用他?然后当然他在 一开始他有这个高人气, 可是他如果没有一个 直接的我的禁卫军的话,
我要接受安倍这些人的力量, 我总要有个动作嘛。哦。 那目前没有,这 样是不行的。嗯。 那秋生田实际上是一个很代
表性的人物, 可是另外一方面就是 秋生田那个时候有点像是在 安倍派里面直接负责很直, 那个,怎么讲,直接操盘,
盘那内,内这样-没错,没错。 - 资源分配的人。 - 所以,所以-所以说有很多 东西吼,见不得光, 都他在处理,那自然而然就
变成说,他的那个名声好像也 不是太好,那你要把这样的 人把他搬上去。