Transcript · English → Spanish
Interview with Harrison Ford
Estás tan lleno de . ¿Cómo entró aquí?
¿Tú...?
¿Tú montaste todo esto?
Oh,
Me largo de aquí.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, en serio.
No, yo de verdad no quise hacerlo.
Y tú,
Nos veremos en el infierno.
Hoy pensé, Harrison Ford debe de tener recuerdos geniales, eh,
ya sabes, de las películas de Indiana Jones.
No, no, no, no. No guardo nada de esas cosas.
Yo no quiero toda esa mierda por mi casa.
Soy un hombre muy rico.
Yo creo que sigues estando muy buena y que todavía lo tienes.
Quiero decir, ¿cómo te mantienes en forma?
Me bendijeron con este cuerpo.
Gracias por notarlo.
Desolador, distópico, una auténtica pesadilla, para serte sincero,
y eso
son solo mis técnicas de entrevista.
Sí.
Pero hablemos de la película, Blade Runner 2049.
Sí. Anímate.
Anímate.
Bueno, ya sabes, es un día un poco, un poco sombrío.
Vamos… Sí. No, no lo es. Es, es un día precioso en Londres,
y mantengámoslo así.
Lo siento mucho.
Esta no es, esta no es la presentación que
nos prometieron.
Haz, haz—
Preséntame con una música un poco…
¿Quieres que lo anime un poco?
Un poco más alegre.
Cuando trabajabas de carpintero y construías este tipo de lugares aquí en
Los Ángeles,
¿les cobrabas más a los famosos que a
una persona común?
¿No lo harías tú?
Sí.
¿Viste los Oscar anoche?
¿Fueron anoche?
Vaya.
Te los perdiste otra vez.
Ah.
Ni siquiera fuiste cuando te ominaron a Mejor Actor, ¿verdad?
¿Qué?
Sí. Te nominaron, eh, por Witness, la película Witness.
Te nominaron en 1986, y no asististe a los Oscar.
Bueno, yo te- tenía, eh, muchos deberes.
Inmediatamente imaginé, eh, eh,
¿cómo se llama?
Ryan.
Es Ry- Es Ryan.
Caray, pensé que era Brian todo este tiempo.
Brian.
Justin.
Vale. Yo, yo-
No es Brian Rosner.
Lo siento.
Como sigues diciendo.
Perdón.
¿Quién lo diría?
Russell cree que, Ryan, tú,
no estabas preparado para una parte.
No.
Sé a qué te estás refi... Sé a qué te refieres.
Sí.
Solo dilo.
Usa la palabra.
Brian.
Solo dilo.
Deja de andarte con rodeos.
Eh, bueno, bueno, bueno, te dio un puñetazo.
Sí. Ah, sí, es verdad.
Bueno, te dio un puñetazo.
Sí, claro que le di un puñetazo.
Pero no se suponía que le dieras un puñetazo,
¿verdad?
Ah, leí mal el guion.
End of transcript · 394 words · machine translated
Original transcript (English)
You're so full of . How did he get in here? Did you- Did you set this up? Oh, I'm outta here.
No, no, no, no, no, no, no, no, no. No, really. No, I, I really didn't mean to. And you, I'll see you in hell.
I thought to myself today, Harrison Ford must have some cool, uh, you know, memorabilia from, uh, the Indiana Jones movies. No, no, no, no. I don't keep any of that stuff. I, I don't want all that crap around my house. I'm a very rich man.
I, I think you're still very hot, and, and you've still got it. I mean, how do you keep fit? Blessed with this body. Thanks for noticing. Bleak, dystopian, an absolute nightmare to be honest with
you, and that's just my interviewing techniques. Yeah. But let's talk about the movie, Blade Runner 2049. Yeah. Cheer up.
Cheer up. Well, you know, it's a bit, it's a bit of a bleak day. Let's... Yeah. No, it's not. It's, it's a lovely day in London, and let's keep it that way. I'm so sorry.
This is, this is not the introduction we were promised. Do, do- Bring me on with a little- Do you want me to pick it up a bit?
... a little happier music. When you were working as a carpenter and building these kind of places here in LA, would you charge more to a celebrity than you would to a regular civilian?
Wouldn't you? Yes. Did you watch the Oscars last night? They were last night? Oh, man.
You missed it again. Ah. You didn't even go when you were nominated for, for Best Actor, right? What? Yeah. You were nominated, uh, for Witness, the movie Witness.
You were nominated in 1986, and you did not attend the Oscars. Well, I ha- I had, uh, a lot of homework. Immediately imagined, uh, uh, what's his name? Ryan.
It's Ry- It's Ryan. Jeez, I thought it was Brian all this time. Brian. Justin. Okay. I, I-
It's not Brian Rosner. I'm sorry. Like you keep saying. Sorry. Who knew?
Russell feels, Ryan, you, you were underprepared for one part. No. I know what you're, you're refer... I know what you're referring to. Yes.
Just say it. Use the word. Brian. Just say it. Stop beating around the bush.
Uh, well, well, well, he punched you. Yeah. Oh yeah, that's right. Well, he punched you. Yeah, of course I punched him. But you weren't meant to punch him,
right? Oh, I misread the script.
