Transcript · Korean → Spanish
Discussion on a Beautiful Photo
Con esta foto de Waterbomb no hay más remedio… eh,
Es-es demasiado impresionante. Parece una fantasía, una fantasía.
¿Qué tiene de impresionante? ¿Qué?
Oye, porque es una foto hermosa.
Yerm— oye, porque es una foto yermosa.
¿Yermosa? ¿Yermosa? Oye, yermosa.
Oh, Jae-won. Guau, yermosa. No.
Por favor, basta con eso de «ya, ya».
¿Yermosa?
Nunca había oído «yermosa».
Parece una palabra nueva.
Ah, inventas palabras nuevas enseguida con los jóvenes.
Ah, yermosa.
Pero «yermosa» me parece que está bien.
End of transcript · 81 words · machine translated
Original transcript (Korean)
이 워터밤 사진은 어쩔 수 없-- 어, 너-너무 대단한. 그냥 판타지 그냥 판타지 같아요. 뭐가 대단하다고. 뭐가 대단해? 야, 아름다우신 사진이니까. 야름- 야, 아름다우신 사진이니까.
야름답다구요? 야름답다구요? 야, 야름답다. 오 재원 씨. 와 야름답다. 아니야. 제발 야로 야로 그것 좀 그만해요. 야름? 야름답다 처음 들어봤는데.
신조어 신조어 같은데. 아, 젊은 친구랑 신조어들을 바로바로 만드는구나. 아, 야름답다. 근데 야름답다 괜찮은 거 같아.
