Transcript · English → Korean
Digital Euro and European Banking Updates
몇 가지를 기대하고 몇 가지를 설명드리겠습니다.
그럼 제가 무엇을 발표했죠?
월요일, 9월 21일에
우리가 실시한 설문조사가 마감된다고
발표했습니다.
약 3개월 전 유럽인들을 대상으로, 아일랜드인을 포함해
여러분께,
앞으로 유럽 전역에서 사용할 지폐에 대한 의견을
밝혀 달라고 했습니다. 월요일이 설문 마감일입니다.
어떤 시리즈의 지폐를 기대하는지 의견을 밝힐 기회가 아직 있습니다.
어떤 지폐 시리즈를 기대하시는지요.
첫 번째 발표입니다. 두 번째 발표는 월요일,
9월 21일에 Pontes를 출시한다는 것입니다.
Pontes는,
간단히 요약하면, 디지털 유로를
은행들이 이용할 수 있게 해 은행들끼리
토큰화된 자산을 이용해 거래하고
분산원장 기술입니다. 겉보기엔 복잡합니다.
그들에게는 오히려 간단하고, 운영할 수 있다는 것을 압니다
마찰 없이 더 빠르게, 그리고 이것이 여정이라는 것을
그들이 시작해야 할
여정입니다. 여정의 끝은 아닙니다. 우리는 계속 노력할 것이고
더 많은 것이 개발되겠지만, 월요일에 시작합니다.
제가 무엇을 예상한다고 말씀드렸죠?
음, 몇 가지를 예상합니다
특히요.
하나는 현재 논의 중인
디지털 유로 관련 법안이
완료되고 최종 확정되기를 매우 바랍니다
올해 말 전에요. 빠를수록 좋습니다.
아일랜드 의장국에 매우 감사드립니다. 이 문제를
진전시키겠다는 결의를 보여주어 우리가 진행할 수 있게 해줬습니다
계획대로 시, 시범 운영 도입을
계획대로 시, 시범 운영 도입을
2027년 중반에요.
제가 또한 지적한 두 번째 사안은
의회와 이사회·집행위원회 간 3자 협의에서 실질적인 작업이 필요한 사안입니다.
제가 ‘유럽 주식회사’라고 부르는 사안입니다.
이는 제28제도로, 수많은
스타트업, 스케일업, 그리고 일반 기업들이
기대하는
절차 간소화와 더 쉬운 법인 설립 방식,
그리고 유럽 전역에서의 이전입니다.
그리고 마지막으로—
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (English)
To expect a few things and to explain a few things. So what did I announce? I announced that on Monday, the twenty-first of September, it will be the close of the survey that we have launched
about three months ago now for Europeans, including Irish people, please, to express their views about the future banknotes that we will have throughout Europe. This is Monday, end of the survey. You still have a chance to actually express views as to which series
of banknotes you are looking forward to. Announcement number one. Announcement number two, Monday, twenty-first of September, we will launch Pontes. Now, Pontes is, to summarize it quickly for you, it's digital euro made
available for banks so that they can transact amongst themselves using tokenized assets and distributed ledger technology. Complicated on the face of it. For them, it's rather simple, and they know that they can operate faster without friction and that it's a journey
that they have to embark upon. Not the end of the journey. We continue to work and more will be developed, but it's beginning on Monday. What did I indicate we expect? Well, we expect a couple of things in
particular. One is we very much hope that the piece of legislation that is currently under debate concerning the digital euro will see its completion and finalization before the end of this year, and the earlier the better.
I'm very grateful to the Irish presidency, which has indicated its determination to push this issue forward so we can move in the r-rollout of the pilot according to plan in mid-'27.
The second one that I also flagged as something that needs real work by the Parliament and the trilogue of Council Parliament Commission is what I call Europe Inc, which is the twenty-eighth regime, for which so many startups, scale-ups, and companies in general
expect simplification and easier way of incorporating and moving across Europe. And finally-
