Transcript · English → Portuguese
Understanding Plant Sentience and Intelligence
Nas últimas duas décadas, houve uma revolução na biologia vegetal.
A ciência agora mostra que as plantas parecem ser seres sencientes.
Elas percebem a luz, o cheiro, o toque, a água,
e muito mais variáveis do que nós.
Elas podem aprender, lembrar e se comunicar.
Elas exibem os traços que associamos à personalidade.
A ciência experimental confirmou que as plantas conseguem ver quando você está ao lado delas
e a cor da sua camisa.
Elas não têm olhos, mas têm as mesmas proteínas fotorreceptoras por todo o corpo
que os humanos têm na parte de trás da retina.
As plantas não têm cérebro, mas traduzem informações em sinais eletroquímicos em suas células
idênticos aos usados pelos nossos próprios neurônios.
Uma planta pode não ter cérebro, mas age como um cérebro, diz Narbi.
A palavra neurônio vem do grego para fibra vegetal.
Os neurônios na verdade se parecem com o corte do interior de uma planta.
Pesquisas nos últimos 30 anos iluminaram uma profunda inteligência em toda a natureza.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (English)
Past two decades, there's been a revolution in vegetal biology. Science now shows that plants appear to be sentient beings. They perceive light, smell, touch, water, and many more variables than we do. They can learn, remember, and communicate.
They exhibit the traits that we associate with personhood. Experimental science has confirmed that plants can see when you're standing next to them and the color of your shirt. They don't have eyes, but they have the same photoreceptor proteins all over their bodies that humans have at the back of the retina.
Plants don't have brains, but they translate information into electrical chemical signals in their cells identical to the ones used by our own neurons. A plant may not have a brain, but it acts like a brain, says Narbi. The word neuron comes from the Greek for vegetal fiber. Neurons actually look like the cut of the inside of a plant.
Research over the past 30 years has illuminated a profound intelligence throughout nature.
