Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Ocurrió en un puesto de mando en Kuwait, el primer día de la guerra.
Seis personas murieron en ese momento, y ese soldado habló con nuestro propio Jonah Kaplan.
Él dice que el liderazgo del Ejército sabía que el ataque era posible, pero no se preparó para ello.
Así que aceptamos ocultar su identidad porque está hablando sin el permiso de los militares.
Casi no quedó nada, solo escombros calcinados de este destacamento en Kuwait para el
103.º Mando de Sostenimiento del Ejército.
Esta es la primera vez que cualquier evidencia del daño en el terreno se ha mostrado públicamente.
Todo tembló, y es algo como lo que ves en las películas, ya sabes, todo,
te zumban los oídos.
Ya sabes, hay polvo y humo por todas partes.
Este soldado estadounidense formaba parte de una dotación de unos 60 militares apostados en la instalación, encargados
con gestionar el movimiento de equipos, municiones y personal en todo Oriente Medio.
Te vamos a poner en la sombra, pero sigue habiendo un riesgo para ti al hablar, podrías
ser identificado.
¿Por qué quieres correr ese riesgo?
Para mí, creo que decir la verdad es importante.
Su liderazgo de UNIS les ordenó trasladarse al puesto antes de la guerra.
Y dice que hicieron eso a pesar de que la inteligencia mostraba que estaba en una lista de posibles
objetivos de drones iraníes.
Nos acercamos más a Irán, a una zona profundamente insegura que era un objetivo conocido.
Entonces, ¿cuál fue la razón que te dijeron de por qué tenías que estar allí?
No creo que nunca se haya articulado una buena razón.
El ataque fue el golpe más mortífero de Irán contra Estados Unidos en cinco semanas de guerra, mató a seis
soldados estadounidenses y dejó a decenas más heridos.
¿Fueron evitables estas muertes?
En mi opinión, absolutamente sí.
Otra cosa que el soldado quería compartir, la valentía y el heroísmo de los soldados que sobrevivieron,
muchos de los cuales se clasificaron entre sí y manejaron ellos mismos hasta los hospitales locales.
Solo metralla por todas partes.
Así que la gente sangra del abdomen, sangra de los brazos, sangra de
las piernas.
¿Fue un impacto directo?
Sí, al cien por cien.
El día después del ataque, el secretario de Defensa Pete Hegseth llamó al dron iraní “un squirter”
que atravesó las defensas aéreas del Ejército.
Resultó que impactó un centro de operaciones tácticas que estaba fortificado, pero estas son armas
poderosas.
¿Qué fortificaciones existían allí?
Quiero decir, yo lo pondría en la categoría de ninguna, desde el punto de vista de capacidad de defensa contra drones.
¿Ninguna?
¿No había fortificaciones?
Ninguna.
Lo que usted está describiendo podría ser muy doloroso para muchas de las familias de los héroes caídos,
para muchas de las familias de los heridos.
Estoy muy triste por su pérdida, y es algo que llevaré conmigo el resto de mi vida.
Pero también estoy inmensamente orgulloso de ellos y de su sacrificio, y sus familias deberían estarlo también.
End of transcript · 498 words · machine translated
Original transcript (English)
It happened at a command post in Kuwait on the very first day of the war. Six people died at that time, and that soldier spoke to our own Jonah Kaplan. He says that Army leadership knew the attack was possible, but failed to prepare for it. So we agreed to hide his identity because he is speaking without the military's permission. There was almost nothing left, only charred debris from this outpost in Kuwait for the
Army's 103rd Sustainment Command. This is the first time any evidence of the damage on the ground has been shown publicly. Everything shook, and it's something like what you see in the movies, you know, everything, your ears are ringing. You know, there's dust and smoke everywhere.
This U.S. soldier was part of a crew of about 60 troops stationed at the installation, tasked with managing the movement of equipment, munitions, and personnel across the Middle East. We are putting you in shadow, but there's still a risk for you speaking that you could be identified. Why do you want to take that chance?
For me, I think telling the truth is important. His UNIS leadership ordered them to move to the post ahead of the war. And he says they did that despite intelligence showing it was on a list of potential Iranian drone targets. We moved closer to Iran, to a deeply unsafe area that was a known target.
So what was the reason that you were told for why you needed to be there? I don't think there was a good reason ever articulated. The attack was Iran's deadliest strike against the U.S. in five weeks of war, killing six American soldiers and injuring dozens more. Were these deaths preventable?
In my opinion, absolutely, yes. Something else the soldier wanted to share, the bravery and heroism of the surviving soldiers, many of whom triaged each other and drove themselves to local hospitals. Just shrapnel all over. So folks are bleeding from their abdomen, bleeding from their arms, bleeding from their
legs. This was a direct hit? Yeah, 100 percent. The day after the attack, Defense Secretary Pete Hegseth called the Iranian drone a squirter that got through the Army's air defenses.
It happened to hit a tactical operations center that was fortified, but these are powerful weapons. What fortifications existed there? I mean, I would put it in the none category from a drone defense capability. None?
There were no fortifications? None. What you're describing could be very painful for a lot of the families of the fallen heroes, for a lot of the families of the injured. I'm very sad for their loss, and it's something I'll carry with me for the rest of my life.
But I'm also immensely proud of them and their sacrifice, and their families should be too.
