Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Are you safe? Why are you wearing that? I wanted to try
Γιατί το φοράς αυτό;
on the gift you got me. You do not like it? Take it off right now.
Δεν σ' αρέσει;
And I hope you did not stain it anywhere. But why? Because I am going to return it
And I hope you did not stain it anywhere. But why? Because I am going to return it
Μα γιατί;
Γιατί θα το επιστρέψω στο κατάστημα.
to the store. That is a shame. And it is very beautiful.
Και είναι πολύ όμορφο.
I thought it suited me.
I did not thank you for the gift. Thank you.
Σε ευχαριστώ.
It was a very nice gesture.
Please do not return it, I want to wear it.
But I did not get it for you to wear with your girlfriend. I got it for you to
Στο πήρα για να σου δείξω ότι σ' αγαπάω.
Και ότι θα ήθελα να με αγαπήσεις κι εσύ.
Like you did all these years.
That is why I wore it.
I know that everything that has happened is not easy.
But if you let me… I want to try
Θέλω να προσπαθήσω να διορθώσω τα πράγματα για μας.
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Είσαι ασφαλής; Γιατί το φοράς αυτό; Ήθελα να δοκιμάσω το δώρο που μου πήρες. Δεν σ' αρέσει; Να το βγάλεις αμέσως.
Και ελπίζω να μην το λέρωσες πουθενά. Μα γιατί; Γιατί θα το επιστρέψω στο κατάστημα. Κρίμα. Και είναι πολύ όμορφο.
Νόμιζα πως μου πηγαίνει. Δεν σε ευχαρίστησα για το δώρο. Σε ευχαριστώ. Ήταν πολύ όμορφη κίνηση. Σε παρακαλώ μην το γυρίσεις πίσω, θέλω να το φοράω.
Αλλά δεν στο πήρα για να το φοράς με τη φίλη σου. Στο πήρα για να σου δείξω ότι σ' αγαπάω. Και ότι θα ήθελα να με αγαπήσεις κι εσύ. Όπως έκανες όλα αυτά τα χρόνια. Γι' αυτό το φόρεσα.
Ξέρω πως δεν είναι εύκολο όλο αυτό που έχει συμβεί. Αλλά αν με αφήσεις... Θέλω να προσπαθήσω να διορθώσω τα πράγματα για μας.
