Transcript · Spanish → French
Celebrating a World Cup Victory
Eh bien oui, avec la femme la plus heureuse de Rocafonda et sûrement l'une des
plus heureuses d'Espagne, avec Fátima, la grand-mère de Lamine Yamal.
Fátima, tout d'abord, toutes nos félicitations.
Comment allez-vous ? Réalisez-vous ? Très bien, très bien.
Nous sommes heureux, nous sommes heureux.
Merci, merci à tous, merci l'Espagne. Merci à tous. Comment avez-vous vécu le match ?
Je ne sais pas si vous étiez nerveuse, si vous avez vu...
Eh bien, on est nerveux, mais quand on est, regardez, quand on écoute,
qu'on crie, et qu'on voit Pantorres marquer le but, on se dit : d'accord, c'est bon, merci.
Vous vous êtes calmée après le but.
Avez-vous parlé à votre petit-fils, avez-vous parlé à la petite ?
Non, pas encore, mais il doit dormir, ou il est en voyage,
ou je ne sais pas, à cause de l'heure d'ici, non ?
Quelle heure d'ici ? Il est déjà en train de rentrer pour fêter ça. Oui, sûrement.
Et quand il viendra vous voir,
parce que vous savez bien qu'une grand-mère cuisine toujours ce que son petit-fils veut,
et d'autant plus après avoir gagné un mondial, qu'allez-vous lui préparer à manger ?
Eh bien, qu'il me demande. Qu'il me demande, non ?
Ce qu'il veut, je vais le préparer. Ce qu'il veut, n'est-ce pas ?
Rien, alors envoyez-lui un salut d'ici. Merci, mon fils. Merci beaucoup.
Quand il se reposera,
et qu'il viendra, ce qu'il veut, je le ferai.
Tu demandes, je le fais. Tu demandes, je le fais. Toi, qu'est-ce que je fais ? Moi, je le fais. D'accord, mon fils ? D'accord, merci.
Eh bien, vous voyez, avec Fátima, la femme la plus heureuse de Rocafonda.
Un luxe et un plaisir d'être avec vous. Encore une fois, toutes nos félicitations.
Merci beaucoup, monsieur.
Je vais vous dire que c'est aussi le mondial des grands-parents.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Pues sí, con la mujer más feliz de Rocafonda y seguramente una de las más felices de España con Fátima, con la abuela de la Viñabal. Fátima, antes de nada, muchísimas felicidades. Cómo está? Ya ha digerido qué es? Muy bien, muy bien. Estamos felices, estamos felices.
Gracias, gracias a todos, gracias España. Gracias a todos. Cómo vivió el partido? No sé si se puso nerviosa, si vio... Hombre, se queda nerviosa, pero cuando está, mira, cuando está cuchando, gritando, y mira a Pantorres que mete el gol, dice, vale, ya está, gracias. Ya se quedó tranquila con el gol.
Ha hablado con su nieto, ha hablado con la niña? No, ahora no, pero se ha dormido, o está del viaje, o no sé, porque la hora de aquí, no? Qué hora de aquí? Está volviendo ya para celebrarlo. Sí, seguro. Y cuando venga a verla,
porque ya sabe usted que una abuela siempre le hace de comer lo que un nieto quiere, y más veniendo de ganar un mundial, qué le va a hacer para comer? Bueno, que le pida. Que le pida, no? Que le quiere, va a preparar. Lo que él quiera, no? Nada, pues se mándele un saludo aquí. Gracias a mí, hijo. Muchas gracias.
Cuando descanse, y viene esto que quiere, yo hago. Tú agurfiza, yo agurfiza. Tú, qué hago? Yo hágalo. Vale, hijo? Vale, a mí, gracias. Pues ya veis, con Fátima, la mujer más feliz de Rocafonda. Un lujo y un placer estar con usted. nuevo muchísimas felicidades.
Muchas gracias señor. Os voy a decir que también es el mundial de los abuelos.
