Transcript · Spanish → English
Relationship Dynamics and Choices
When I left Bianca,
it was because I wanted to bet everything on Marta.
And I thought nothing would separate us, that we'd be together forever.
But over time,
things have become complicated.
We've discovered that we're fragile, and
now we're very distant. I'm sorry, I'm confusing you.
No, no, it's not that, Fina. It's just
I'd like to help you, but I don't know how.
Well, don't worry about it.
And there's something else I haven't told you.
Bianca has asked me to go with her
to Buenos Aires.
What?
And now, what,
what do I do? What am I supposed to do?
Look, Fina, I don't think it's about what you have to
do, but what you want to do, right?
I wish I knew,
but I have no idea.
Actually, Bianca represents for me
everything I like about a woman, because she’s creative, she’s
independent. To me, she represents freedom and helps me
spread my wings and fly.
I imagine you mean professionally, right?
That too. And, well, when I’m by her side,
I feel that everything is easier.
I’d like to introduce you to her. I want you to meet her so you understand
what I’m
saying.
Well, I’d like that too, yes.
We can meet this afternoon at three. Does that work for you?
Yes, yes, of course. I’d love to meet
Bianca, yes.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Cuando yo lo dejé con Bianca fue porque yo quería apostar muy fuerte por Marta. Y yo pensaba que nada nos separaría, que estaríamos juntas para siempre. Pero con el tiempo, las cosas se han ido complicando.
Nos hemos descubierto frágiles y, y ahora mismo estamos muy distanciadas. Perdóname, que te estoy mareando. No, no, si no es eso, Fina. Es que me gustaría ayudarte, pero es que no sé cómo. Bueno, pues no te preocupes.
Y hay otra cosa que no te he contado. Bianca me ha pedido que me vaya con ella a Buenos Aires. ¿Cómo? Y yo ahora, ¿qué,
qué hago? ¿Qué se supone que tengo que hacer? A ver, Fina, yo no creo que se trate de, de lo que tienes que hacer, sino de lo que tú quieres hacer, ¿no? Pues ojalá lo tuviera claro, pero es que no tengo ni idea.
En realidad, Bianca para mí representa todo lo que me gusta de una mujer, porque es creativa, es independiente. Para mí representa la libertad y me ayuda a abrir las alas y a volar. Me imagino que te refieres a profesionalmente hablando, ¿no?
También. Y bueno, que cuando yo estoy a su lado, siento que todo es más fácil. A mí me gustaría presentártela. Quiero que la conozcas para que entiendas lo que te digo.
Nada, a mí, a mí también, sí. Pues podemos quedar esta tarde a las tres. ¿Te va bien? Sí, sí, claro. A mí me encantaría conocer a Bianca, sí.
