Transcript · English → French
Efforts Against Cyber Crimes and Child Abuse
Dans le cadre de notre programme de lutte contre les crimes sur Internet visant les enfants, qui
s'appelle
ICAC, le Secret Service à lui seul, sans
compter la CISA, qui n'est pas incluse… Notre directeur par intérim, Nick,
est
ici aussi, merci. Et notre, notre, notre secrétaire adjoint,
euh, Troy Edgar, qui est engagé dans ce combat chaque jour et mène
la charge pour
le DHS. Euh, rien qu'au sein du Secret Service,
ils ont récupéré 14 600 vidéos d'abus
sur enfants, comme l'a si éloquemment dit la Première dame,
faites-les
retirer, et plus de 35 600 images.
C'est uniquement le Secret Service.
Euh, quand on voit ce qui se passe, euh,
les personnes âgées, euh, la population âgée de plus de
60 ans, rien qu'en 2025, a perdu à cause de la cybercriminalité
sept
virgule sept milliards de dollars de revenus.
Ce sont des retraites entièrement anéanties. Et parce que,
Monsieur
Monsieur le Président, vous en avez fait une priorité— vous en avez fait une, euh, euh, euh,
un, un élément essentiel de votre administration, euh, votre décret présidentiel
nous a donné une mission claire pour lutter contre
les criminels qui exploitent les Américains
chaque jour. Nous démantelons leur réseau.
Nous leur permettons— euh, nous supprimons les réseaux
qui leur permettent d’agir,
et le DHS, le ministère de la Sécurité du terri— territoire,
continuera à faire exactement cela.
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (English)
Underneath our In- Internet Crimes Against Children, which is called ICAC, just Secret Service, that doesn't include CISA, uh, that isn't... Which we got our acting director, Nick, here
too, appreciate it, and our, our, our deputy, uh, uh, secretary, uh, Troy Edgar, who is in this fight every single day leading the charge for DHS. Um, underneath the Secret Service alone, they have recovered 14,600 child abuse
videos, as, uh, the First Lady has so eloquently said, take it down, and over 35,600 images. That's just Secret Service alone. Um, when you get into to what is going on, um,
elderlies, uh, the elderly population over, uh, over 60, as just in 2025 through cyber crimes lost seven point seven billion in their income. That's retirements that are completely wiped away. And because,
Mr. President, you have made this a lead-- you have made this a, uh, uh, um, a, a staple part of your administration, uh, your executive order has given us a clear mission to confront the criminals that are taking advantage of Americans
every single day. We're disrupting their network. We're enabling-- uh, we're taking away the networks that enable them to work, and DHS, Department of Home-- Homeland Security, will continue to do just that
