Transcript · French → Italian
Papal Listening Experience Impact
È la prima volta che vi sentite ascoltati in questo
modo?
Ah sì, ah sì.
Allora rispondo più rapidamente.
Io— io per primo,
sono rimasto sbalordito dal modo in cui ci ha ascoltati,
ciascuno, me in particolare,
non avrei mai immaginato di avere un papa davanti a
me. Mai.
È stato
eccezionale.
È vero che…
Jean-Marie, è vero che
raramente ho—
Sì, ma tu non parli come me, quindi…
No, no, no, ma io, ti prego, io, non parlerò per te, in effetti,
ma io, semplicemente, aggiungo e confermo ciò che dici.
È che raramente, ehm,
ho visto e vissuto
un'intensità simile in uno scambio così breve.
E c'è qualcosa nel suo ascolto che è, ehm,
più che profondo
e che, e che è trasformativo.
Non potete immaginare.
Francamente, non potete immaginare ciò che
che, parlo per me,
ciò che ho vissuto oggi. Sessantacinque anni
dopo, gliel'ho detto. Gli ho detto: «Sa, Santo Padre, sessantacinque anni
dopo,
beh, ho sentito quell'uomo, proprio vicino a me.
Non avrei mai pensato di avere un papa di fronte a me. Mai.
Io vorrei, vorrei solo aggiungere, per confronto,
anche, visto che non abbiamo
una storia collettiva in Francia così lontana. Torno a quei dieci anni.
Dieci anni fa, in generale, eravamo dei guastafeste.
Eravamo contro la Chiesa, volevamo il male della Chiesa.
Eravamo contro la Chiesa, volevamo il male della Chiesa.
Si è arrivati a degli eccessi contro di noi.
E lì, ehm, era lettera morta. Spesso si fermava alla diocesi,
non andava oltre.
Qui abbiamo… effettivamente, credo che la portata
del problema, il Papa l'abbia chiaramente,
chiaramente percepita e ce
l'ha fatta percepire anche a noi.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (French)
Est-ce que c'est la première fois que vous vous sentez écouté de cette manière-là ? Ah oui, ah oui. Alors là, je réponds plus rapidement. J'ai-- moi, le premier,
j'ai été époustouflé de la façon dont il nous a écoutés, chacun, moi particulièrement, j'aurais jamais imaginé que j'avais un pape en face de moi. Jamais. Il a été
au top. C'est vrai que... Jean-Marie, c'est vrai que j'ai rarement- Oui, mais toi, tu parles pas comme moi, donc...
Non, non, non, mais je, je t'en prie, je, je parlerai pas pour toi, effectivement, mais je, juste, je rajoute et je confirme ce que tu dis. C'est, j'ai rarement, euh, vu et vécu une intensité telle dans un échange aussi court.
Et il y a quelque chose dans son écoute qui est, euh, plus que profonde et qui, et qui est transformante. Vous ne pourrez pas imaginer. Très franchement, vous ne pourrez pas imaginer ce
que, je parle pour moi, ce que j'ai vécu aujourd'hui. Soixante-cinq ans après, je lui ai dit. Je lui ai dit : Vous savez, Saint-Père, soixante-cinq ans après, eh beh, j'ai senti ce gars-là, mais près de moi.
Jamais je pensais que j'avais un pape en face de moi. Jamais. Moi, je voudrais, je voudrais juste rajouter par comparaison aussi, puisqu'on n'a pas une histoire de collectif en France si lointaine. Je reviens à ces dix ans. Il y a dix ans, globalement, on était des empêcheurs de tourner en
rond. On était contre l'Église, on voulait le mal de l'Église. On est allé dans des excès à notre encontre. Et là, euh, c'était lettre morte. Ça s'arrêtait souvent au diocèse, pas plus loin.
Là, on a... effectivement, je pense que la mesure de la profondeur du problème, le pape l'a clairement, clairement ressenti et nous l'a fait ressentir aussi.
