Transcript · Persian → English
Analysis of Netanyahu's Political Standing
Whether peace is made today,
or tomorrow, makes no difference to us. Netanyahu is like one of those
neighborhood toughs, like Dash Akol,
who used to
make a racket and curse everyone out.
People in his neighborhood gathered around him and watched him.
A young man stood up among the crowd and gave a couple of slaps to this guy.
He fell to the ground.
Then he staggered over and gave him a couple of kicks too.
Then he left the young man there and went away.
He did what he set out to do.
Now he got up and dusted himself off, and in order to save face,
he started throwing stones and smashing people's windows, and then
the people around him who had been laughing at him gave him a few blows.
This thug, Mr. Dash Akol, has lost his standing. It's gone.
It's not coming back.
All this noise only delays it a little.
But he has to leave the neighborhood.
This thug can no longer stay in the neighborhood.
He's finished. He's just delaying things. He's smashing windows,
roaring, but he no longer has any standing among the people.
This is Netanyahu's position.
It has no credibility.
It has lost its effectiveness.
Whether peace happens today
or tomorrow, it makes no difference to us.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (Persian)
صلح امروز بشه، فردا بشه، این به مون نیست. نتانیاهو مثل یک کسی است که مثلا از این لاتهای محله که داش آکل که سر و صدا میکرد و فحش به این و آن میداد.
توی محلهشون مردم جمع شدند دورش نگاش میکردند. یک جوانی بلند شد وسط اکراد یک دو تا چک به این زده. این خورده زمین. بعدم تلوپلو رفته یه دو تا لگد هم بهش زده. این بعدم جوون رو گذاشته رفته.
کار خودشو کرد. حالا این بلند شد خودشو تکونده و حالا برای اینکه یه قیافه ای بگیره شروع کرده به سنگ اندازی به شیشههای مردم شکونده و این مردمی که اطراف میخندیدند بهش یکی دو سه تا به این زده. این حیثیت این لات آقای داش آکل از بین رفته.
این دیگه بر- برنمیگرده. این فقط این سر و صدا یه مقدار تأخیرش میندازه. ولی محله رو باید ترک کنه. این لات دیگه نمیتونه تو محله بمونه. کارش تمومه. تأخیر داره میندازه. شیشه میشکونه،
عربده میکشه ولی دیگه بین مردم اعتبار نداره. وضع نتانیاهو اینه. این اعتبار نداره. از خاصیت افتاده. صلح امروز بشه،
فردا بشه، این به مون نیست.