Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
But Araújo, as Barça's center-back, you'll face Uruguay,
and he's your rival on the pitch, at center-back, your center-forward.
And the anecdotes they told about Jiménez and all,
Araújo has his own too, you know?
Oh, really? Let's hear it.
I've clashed with him sometimes, because he's very strong, very physical,
a player who constantly goes to the limit.
Tough as concrete, eh?
What did he do to you?
No, it was me, it was me, actually.
What did you do to him?
One play, I was playing for Betis,
and it was one of those balls where Barça presses you really high up,
and I was like man-to-man, you know, in the middle of the pitch.
Then they sent a long ball to me, I held it up, he grabbed me...
And, of course, I put my hand wherever I could,
and there came a moment when I was going down, so I grabbed him,
I grabbed him a bit where I shouldn't have...
He grabbed your whole package.
And, of course, I fell, pulled his shorts, and so on,
he stayed there, I get up, foul, the referee blows the whistle...
A foul, obviously, by him... A foul by him?
Yes, well, I was diving, you know?
But if you twisted his balls, how could it be a foul...?
But it was so I wouldn't fall, to try not to lose the ball.
Imagine using that as an excuse for many things.
He kicked me from behind, tripped me, I grabbed,
I happened to grab there, just like it could've been the shirt, it wasn't my intention.
Yes, but it wasn't the shirt.
And then the bastard spent the whole game reminding me of it,
telling me, 'No, you broke my balls,' and so on, this and that...
And I was like, damn...
It's not true, that wasn't my intention.
Ah, but...
So, he was basically reminding you just to make you feel sorry for him.
Yes, as if to say... You grabbed my balls.
He wanted to make me feel bad so I wouldn't keep attacking him.
Not the balls, Borja, not the balls.
Look at how I am, showing. Look, look at how you are.
End of transcript · 374 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Pero Raújo, en el central del Barça te cruzarás con Uruguay, y es justo tu rival en el campo, en el central, tu delantero centro. Y las anécdotas que hablaban de Jiménez y tal, Raújo también tiene las suyas, ¿eh? Ah, sí, eh? A ver.
Me he peleado con él alguna vez, porque es muy fuerte, muy físico, un jugador que va al límite continuamente. Dormigón, ¿eh? ¿Qué te ha hecho? No, fui yo, fui yo, la verdad.
¿Qué le has hecho? Una jugada, yo jugaba en el Betis, y fue un balón tipo de estos que el Barça te presiona muy arriba, y yo estaba como hombre a hombre, ¿no?, en el medio del campo. Entonces me lanzaron un pelotazo, yo lo aguanté, él me agarró...
Y, claro, yo metí la mano por donde pude, y llegó un momento que me iba a tirar y pegué un agarrón, le agarré un poco donde no debía... Te ha enganchado todo el pomo. Y, claro, me caí, tiré el pantalón, no sé cuánto,
se quedó ahí, me levanto, falta, pita el árbitro... Falta, obviamente, de él... ¿Falta de él? Sí, bueno, yo me estaba tirando, ¿sabes? Pero si le retorciste los huevos, ¿cómo sería falta...? Pero era por no caerme, para intentar no perder la pelota.
Imagínate que se pone de excusa eso para muchas cosas. Él me pegó un puntalazo por detrás, me tiró, yo agarré, me coincidió ahí como puede ser la camiseta, no era mi intención. Sí, pero no fue la camiseta. Y luego el cabrón estuvo todo el partido recordándomelo,
diciéndome, no, me rompiste los huevos, tal, no sé qué, no sé cuán... Y yo, hostia... No es cierto, eso no era mi intención. Ah, pero... O sea, que simplemente te estuvo recordando como para darte pena.
Sí, como diciendo... Me cogiste los huevos. Quería hacerme sentir mal para que no le siguiese atacando. Los huevos no, Borja, los huevos no. Mira cómo estoy, enseñando. Mira, mira cómo estás.
