Transcript · Hindi → English
Confrontation with Police Over Misconduct
What are you doing? What are you doing? What are you doing? What are you doing?
क्या कर रहे हो? क्या कर रहे हो?
You are a police officer, right?
You are a police officer, right?
You are a police officer, right? You are a police officer, right?
This common man is misbehaving in front of you. What is your duty? What can he do?
आपकी क्या ड्यूटी बनती है? क्या कर लेगा?
How is he forcing me into the car? You were there too.
How is he forcing me into the car?
He is misbehaving with me, forcing him in. Speak up. Speak up. Speak up.
बोलो। बोलो। कौन हो आप?
Who are you? Who are you? Stop this. Stop this. He is acting like a hooligan.
How can you act like a hooligan? How can you misbehave?
आप बदतमीजी कैसे कर रहे हो?
So many of you are standing here, why are you supporting them?
He was just forcing me into your car.
How is he forcing me into your car? Who is he? Who is he? He is causing hooliganism.
Who is he? Who is he? Hey, stop. Who is he? Who are you? Don't touch me.
है कौन? हो कौन? हाथ मत लगाना मेरे।
Who are you glaring at? Who are you glaring at? Who are you glaring at?
Hey, don't touch me, man.
Who are you glaring at?
Who are you to put me in the car? Why did you grab me? Why did you grab me?
क्यों पकड़ा मेरे को? क्यों पकड़ा?
Who are you to put me in the car, police... Why did you grab me?
Why did you grab me?
Who are you to put me in a police car? Answer me, who are you?
I am a law student, do you understand? I am a law student. What is this misbehavior?
लॉ स्टूडेंट हूँ मैं। क्या बदतमीजी की? क्या बदतमीजी की?
What is this misbehavior? This misbehavior with me...
Misbehavior with you...
I am speaking politely,
Does it give you the right? Does it?
I am also a law student, do you understand? What are you doing this for?
किस चीज़ की करा रहे हो? क्या बदतमीजी कर रहे हो?
Why are you misbehaving? I have the entire recording.
पूरी रिकॉर्डिंग है मेरे पास में।
You've harbored thugs, thugs! You've harbored thugs!
Have you harbored thugs in plain clothes? Have you dressed them
in plain clothes and stationed them here to act like thugs? Not a single police…
Women are standing here, not a single police officer,
No one came forward to speak against this misbehavior.
Why are you wearing the uniform?
Standing like statues wearing uniforms.
And they are committing hooliganism openly in plain clothes without wearing
uniforms, How did they dare to put them in the police car? Who are they?
This is open hooliganism.
They don't have the manners to talk.
How did they even reach here? Or paper leak…
या पेपर लीक...
You people reached here only by leaking the paper.
You people have also bought the paper,
कोई तरीका ही नहीं है।
This is sheer hooliganism.
End of transcript · 520 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
क्या कर रहे हो? क्या कर रहे हो? क्या कर रहे हो? क्या कर रहे हो? आप पुलिस वाले हो ना? आप पुलिस वाले हो ना? आप पुलिस वाले हो ना?
आप पुलिस वाले हो ना? आपके सामने ये आम आदमी बदतमीजी कर रहा है। आपकी क्या ड्यूटी बनती है? क्या कर लेगा? ये कैसे बिठा रहा है गाड़ी में? आप भी थे। ये कैसे बिठा रहा है गाड़ी में? ये कैसे बिठा रहा है गाड़ी में? ये क्या जबरदस्ती है क्या अभी? मेरे साथ बदतमीजी कर रहा है, इसको बिठा रहा है। बोलो।
बोलो। बोलो। कौन हो आप? आप कौन हो? इसको बंद करो। इसको बंद करो। ये गुंडागर्दी कर रहा है। आप कैसे गुंडागर्दी कर रहे हो? आप बदतमीजी कैसे कर रहे हो? इतने सारे खड़े हो आप, इनके समर्थन किस चीज़ के पीछे कर रहे हो?
आपकी गाड़ी में बिठा रहा था अभी ये मेरे पास। कैसे बिठा रहा है आपकी गाड़ी में? है कौन ये? कौन है? गुंडागर्दी मचा रखी है। कौन है ये? है कौन? अरे रुक जा। है कौन? हो कौन? हाथ मत लगाना मेरे। आँखें किसको दिखा रहा है? आँखें किसको दिखा रहा है?
आँखें किसको दिखा रहा है? अरे टच मत कर यार। आँखें किसको दिखा रहा है? गाड़ी में बिठाने वाले आप होते कौन हो? क्यों पकड़ा मेरे को? क्यों पकड़ा? गाड़ी में बिठाने वाले पुलिस...
पकड़ा क्यों मेरे को? पकड़ा क्यों? आप पुलिस की गाड़ी में बिठाने वाले होते कौन हो? आप जवाब दो, आप होते कौन हो? लॉ स्टूडेंट हूँ मैं, आई बात समझ में? लॉ स्टूडेंट हूँ मैं। क्या बदतमीजी की? क्या बदतमीजी की? ये मेरे साथ बदतमीजी... आपके साथ बदतमीजी, आपके साथ बदतमीजी।
आपके साथ बदतमीजी... तमीज से बोलती हूँ, आपको किसने अधिकार दिया किसी इंसान को छूने का? कानून आपको अधिकार देता है? देता है आपको अधिकार? देता है आपको? लॉ स्टूडेंट हूँ मैं भी, आई बात समझ में? किस चीज़ की करा रहे हो? क्या बदतमीजी कर रहे हो?
क्यों कर रहे हो बदतमीजी? पूरी रिकॉर्डिंग है मेरे पास में। गुंडे पाल रखे हैं, गुंडे! गुंडे पाल रखे हैं! सिविल वर्दी में गुंडे पाल रखे हैं? ये सिविल कपड़े पहनाकर इनको गुंडागर्दी करने के लिए बिठा रखा है?
एक भी पुलिस... यहाँ पे ये महिलाएँ खड़ी हैं, एक भी ना पुलिस, ना ये प्रशासन, ना पुरुष, ना महिला। किसी ने भी आके बदतमीजी के खिलाफ नहीं बोला। क्यों वर्दी पहन रखी है? खड़े हैं पुतले बनके वर्दी पहनके। और इनको सिविल में इनको वर्दी नहीं पहनाके गुंडागर्दी कर रहे हैं सरेआम,
पुलिस की गाड़ी में बिठाने की हिम्मत कैसे हुई इनकी? है कौन ये? सरेआम गुंडागर्दी है। बात करने की तमीज नहीं है। पहुँचे कैसे यहाँ तक? या पेपर लीक...
पेपर लीक करके ही तो आप लोग पहुँचे हो। आप लोगों ने भी पेपर खरीदे हैं, तभी इस तरीके की गुंडागर्दी है। कोई तरीका ही नहीं है। जबरदस्ती की गुंडागर्दी है।
