Transcript · Japanese → English

Interview with Toy Story 5 Voice Actors

♪♪♪

A cute and friendly toy digital camera,

Tsunappy, played by Nana Hinogami of Nogizaka46.

A cheerful and reliable digital pop toy,

Asolas, played by Kumiri Matsui of Denwa Roman.

Now, please move over to the interview area.

Thank you.

First, let me ask you.

Since you played characters in Toy Story 5 this time,

what are your thoughts on the characters you played,

and what parts do you feel are similar to yourselves?

The toy Atlas that I played

is originally a map toy,

but because it's a map, there are some very important scenes,

and he's a reliable character.

He is reliable,

but he also has a bit of a playful side,

which makes for a really great balance.

He's like a best friend kind of character.

As for what we have in common,

it's definitely being able to remember directions.

I think that's where we're alike.

I'm really good at remembering maps.

Sense of direction.

I have a good sense of direction.

The character Snappy that I played

is very cute and cares deeply about her friends.

She has a pure and straightforward,

child-like perspective, I think.

While doing the voiceover, it really made me feel nostalgic for my childhood, but

as for what Snappy and I have in common,

there actually aren't that many.

I'm not really as bubbly and cheerful as Snappy,

so I thought there might not be much.

But if there's one thing,

since I belong to the group Nogizaka46,

my feelings for my fellow members

are second to none,

so in that sense, I think I'm like Snappy.

I believe the two of you performed together in the recording studio,

what were your impressions of each other,

and do you have any behind-the-scenes stories?

You were incredibly good,

I could say the exact same to you.

I was really amazed.

Also, what else was there…

Perhaps because of his character, Snappy,

he often had a camera behind the scenes,

and as part of one of the campaigns,

he took a lot of photos of me.

When we started that campaign,

it was just Inoue-san and me at the studio,

so I think he was handed a camera and told to take lots of photos,

but I felt bad because there was no one else to take photos of but me.

He was like my personal photographer,

and he was so kind.

No matter how many photos I took,

he always made such lovely expressions,

so there are tons of photos I want people to see.

I'd really love to share them with everyone.

Please do.

Just one last question.

Lukey is such an outstanding character, isn't he?

A dependable young master, I believe.

Do you two have someone dependable like that in your lives?

Hmm, someone dependable…

For me, it would be my wife.

If she weren't around, I wouldn't even be able to eat,

so for the meals,

and also for taking care of the house, thank you so much as always.

That's how it is.

Someone dependable?

Let's see…

For me, it has to be our group's captain.

Our captain is currently Satsuki Sugawara, who is my peer,

but she was just appointed this May,

so it's only been about one or two months.

Even so, as her peer, I'm so proud of her,

and I think she's really dependable.

Thank you very much.

End of transcript · 567 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

♪♪♪ キュートで仲の良いなデジカメのおもちゃ ツナッピー役 乃木坂46 日野上 奈々さん 陽気で頼れる肩のデジタルポップおもちゃ アソラス役 電話ロマン 松井 久美里さんです

それではインタビューの方にご移動をお願いいたします お願いします まずお伺いします 今回トイストーリー5のキャラを演じられたということで ご自身が演じたキャラに対する感想と

ご自身と似てるなって感じる部分を教えてください 僕が演じたアトラスというおもちゃは 元々地図のおもちゃなんですけど やっぱり地図っていう性質上めちゃくちゃ重要な場面があったりとかしますし 頼りがいがあるキャラクターで

頼りがいがあるんですけど ちょっとどっかお茶目なところもあったりして そこがバランス感覚がすごい良い 最高の友達みたいなそういった感じのキャラクターで 僕に似てるところは

やっぱり道を覚えられるところですね そこが似てるかなと思います 僕地図覚えの得意なんで 方向感覚 方向感覚は僕良いんですよ

私が演じさせていただいたスナッピーというキャラクターは とっても可愛らしくて仲間思えな 子供のような純粋な真っ直ぐな 目線を持っているキャラクターなんじゃないかなと思っていて なんか子供の頃の当時を思い出させるような気持ちにもすごくアフリクさせていただきながら思ったんですけど

でも、こんなスナッピーと私自身似てるなぁと思うところ 実はそんなに多くないというか スナッピーほど私、キャピッ!明るい!みたいなキャラクターでもないですし なんだろう、少ないかなぁなっていう風に思ったんですけど でも、ひとつあるとすれば

私は乃木坂46のグループに所属させていただいているので そのメンバーの仲間への思いみたいなのは 誰にも負けないなぁと思っているので そういう意味ではスナッピーと似てるかなと思います 2人収録現場での表演されたと思うんですけど

お互いに対する印象とか 収録中の裏話も めちゃくちゃお上手で そのままお返しします 本当にびっくりしました

あと、なんですかね スナッピーというキャラクターのこともあって 結構裏でカメラを持って キャンペーンのうちの1個で 僕のことをいっぱい写真撮ってくれました

そのキャンペーンを始めた時が 別に僕と井上さんしかいない現場だったので いっぱい写真撮ってくださいってカメラ渡されたと思うんですけど 僕のことしか撮ることなくて申し訳なかったです 専属のカメラマンというか

本当にお優しくて いっぱいどれだけ写真撮っても かわいらしい表情をしてくださって 使ってほしい写真が山々あって ぜひ皆さんにお届けしたいと思います

お願いします 最後1問だけ ルッキーってすごい優端なキャラクターじゃないですか 頼れるお坊ちゃんだと思うんですけど お二人にとってそういう頼れる人っていらっしゃいますか?

えぇ、頼れる人か でも僕は奥さんですかね 奥さんがいなかったら本当にご飯が食べれないので ご飯を本当に あとお家のことも本当にいつもありがとうございます

といった感じです 頼れる人ですか? そうですね 私はやっぱりグループのキャプテンですね キャプテンは今私の同期の菅原さつきちゃんが務めているんですけど

といっても今年の5月に就任したばかりなので まだ1ヶ月2ヶ月ぐらいしか経ってはいないんですけど でもやっぱり同期として誇らしいですし 頼れる存在だなと思います ありがとうございました

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.