Hebrew → Turkish transcript

Bir gün bir Kürt doktora gitmiş. Demiş ki:" Doktor,

bir sorunum var, ben kendi kendime konuşuyorum." Demiş ki:" Doktor,

bu normal, ben de kendi kendimle konuşurum." Demiş ki:" Doktor, hayır,

ben, ben aynı zamanda kendime danışıyorum." Demiş ki:" Doktor,

bu normal, ben de kendime danışırım." Demiş ki:" Doktor,

sen bir doktora danışıyorsun, ben ise bir Kürde danışıyorum."

Bu bir sorun, canım, bu büyük bir sorun. Size...' a giden bir Kürt'ü

anlatmıştım. Yabancı bir ülkede idama mahkûm edilmiş bir Amerikalı,

bir Faslı ve bir Kürt varmış. Sonunda Faslıya sormuşlar:" Hangisini tercih edersin?

Elektrikli sandalye mi, asılmak mı, yoksa boğazına kılıç mı?"

Demiş ki:" Kılıç acıtır, asılmak boğar, elektrikli sandalye tek seferde bitirir."

Onu oturtmuşlar,

tam cızzzt yapacaklarken sandalye çalışmamış. Ve onların bir kuralı varmış:

Çalışmazsa serbest kalır.

Neyse, Amerikalıya sormuşlar:" Sen ne diyorsun?" Demiş ki:" Yes, okay, I know..." "

No, I don't want boğulmak, I don't want kılıç da."" I know, I mean..." "

Table masa demek, desk masa demek,

chair, chair, chair,

Sandalye, ah,

sandalye." " Sandalye istiyorum!

Sandalyeye oturmak istiyorum!"

" Tamam, oturun lütfen, ben oturuyorum."" Açmaya geldiler, tık, çalışmıyor.

Oh, teşekkürler, Tanrı'ya şükürler olsun,

tebrikler, kurtulduk, hadi, git." "

Şükürler olsun çalışmadı, serbest bırakıldı."" Sordular

Kürde:" Sen ne diyorsun?" O da:" Ben mi?" Diğeri:" Evet, sen."" O da:" Şey,

Karar vermek çok zor. Peki, kılıç bana ağır gelir, zor, acıtır.""

İp boğar, sandalyenin de çalışmadığını görüyorum." " Hadi o zaman, ipi kullanın."