Transcript · French → English
Hashim Thaçi Sentenced for War Crimes
Hello, Dimitri, hello, everyone.
Vincent, 25 years in prison yesterday for Hashim
Thaçi, the former leader of the
Kosovo guerrilla, who became prime minister and then president of the
country.
He was sentenced in The Hague yesterday by a special tribunal for war crimes,
unlawful arrests, torture, murder, cruel treatment
at the time when he led the guerrilla.
And yes, the history books will have to be corrected.
The national hero was a thug. Better forget the
The national hero was a thug. Better forget the
Parisian newspapers that portrayed the UÇK leader as a resistance fighter,
the virile embodiment of the good side, battling the army of
Milošević. The Jean Moulin of the Balkans was convicted
yesterday of the
murder of 96 political opponents, Serbs, Roma and
Kosovars, rivals or pacifists treated as
traitors,
also guilty of abducting three
185
civilians, three quarters of whom were brutally
tortured.
And 25 years in prison isn't too high a price to pay,
especially if you look at
the appendices. They list the names of 500
missing people.
Proof that from his cell, Hashim Thaçi sought to silence the
witnesses, without forgetting everything the previous investigations
had revealed.
So, you're talking about organ trafficking,
Vincent.
Yes, it's the report to the Council of Europe by
Dick Marty, a Swiss State Councillor.
In 2010, it directly implicated
Hashim Thaçi, who was the leader of a KLA group,
the Drenica group, responsible for this horrifying crime.
Several hundred prisoners taken to Albania and
cut up to be sold for parts, the corneas, the
heart, the lungs, the kidneys. It's hard to believe,
but there was a trial in
Pristina, and some low-level figures were convicted.
The judges in Kosovo had not dared go as far as the head
of state. Nor was there any evidence for the weapons
sold in Europe, the
heroin trafficking, the elimination of rivals, and
corruption.
At The— at The Hague, Hashim Thaçi was tried with his
main lieutenants,
Vincent, only for the crimes carried out in— committed in 1998,
1999,
in the immediate postwar period.
Yes, it took nearly 30 years for
the truth to come fully to
light. And one may feel that is a very long time,
especially since we had to put up with
the indignant denials of the self-righteous all those years.
We won't be so cruel as to recall here the devotion that
Bernard Kouchner, the UN's high representative in Kosovo,
lavished on Hashim
Thaçi. We're simply ashamed when we remember that
Thaçi
was in the front row in 2018, at Place de
l'Étoile, to mark the centenary of the eleventh
of November, right
there in the photos between Emmanuel Macron and Angela Merkel, while
the president of Serbia, our best ally in
World War I, was relegated to a secondary stand.
The only defense witnesses in The Hague were American and
British officials, Vincent.
But they support the man they put in power.
Several of them would deserve to be in the dock, because the greatest crime
of the war in Kosovo, it was NATO that committed it.
First by attacking Serbia, which was not attacking it, in breach of its charter and
without a UN mandate. Seventy-eight days of bombing
to support
Hashim Thaçi's men, then carve up
Yugoslavia by creating a mini-state, an American protectorate.
It was the first time borders had been redrawn in Europe since World War II.
This gave the Russians an alibi to do the same
thing
by attacking Georgia yesterday and Ukraine today.
Europe 1 editorial, That's How the World Goes, Vincent Hervouët.
Thank you, Vincent. It is—
End of transcript · 606 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour Dimitri, bonjour à tous. Vincent, vingt-cinq ans de prison hier pour Hashim Thaçi, l'ancien chef de la guérilla du Kosovo, devenu premier ministre puis président du pays.
Il a été condamné à La Haye hier par un tribunal spécial pour crimes de guerre, arrestations illégales, tortures, meurtres, traitements cruels à l'époque où il dirigeait la guérilla. Et oui, il va falloir rectifier les livres d'histoire.
Le héros national était un voyou. Il vaut mieux oublier les journaux parisiens qui dépeignaient le chef de l'UÇK en résistant, l'incarnation virile du camp du bien, aux prises avec l'armée de Milošević. Le Jean Moulin des Balkans a été condamné hier pour le
meurtre de quatre-vingt-seize opposants politiques, des Serbes, des Roms et des Kosovars, des rivaux ou des pacifistes traités comme des traîtres, coupables aussi de l'enlèvement de trois cent quatre-vingt-cinq
civils, dont les trois quarts ont été sauvagement torturés. Et vingt-cinq ans de prison, ce n'est pas cher payé, surtout si on regarde les annexes. On y trouve les noms de cinq cents
disparus. La preuve que du fond de sa cellule, Hashim Thaçi a cherché à faire taire les témoins, sans oublier tout ce que les enquêtes précédentes avaient révélé. Alors là, vous voulez parler du trafic d'organes,
Vincent. Oui, c'est le rapport au Conseil de l'Europe de Dick Marty, un conseiller d'État suisse. En 2010, il mettait directement en cause Hashim Thaçi, qui était le chef d'un groupe de l'UÇK,
celui de la Drenica, auteur de ce crime épouvantable. Plusieurs centaines de prisonniers emmenés en Albanie et dépecés pour être vendus en pièces détachées, la cornée, le cœur, les poumons, les reins. On peine à y croire, mais il y a eu un procès à
Pristina et des lampistes ont été condamnés. Les juges au Kosovo n'avaient pas osé remonter jusqu'au chef de l'État. Pas de preuves non plus pour les armes vendues en Europe, le trafic d'héroïne, pour la liquidation des rivaux et pour la
corruption. À La-- À La Haye, Hashim Thaçi était jugé avec ses principaux lieutenants, Vincent, pour les seuls crimes menés en-- commis en quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf,
dans l'immédiate après-guerre. Oui, il aura donc fallu presque trente ans pour que la réalité apparaisse en pleine lumière. Et on peut trouver que c'est bien long, surtout qu'il a fallu supporter
pendant toutes ces années les dénégations indignées des bien-pensants. On n'aura pas la cruauté de rappeler ici la dévotion que Bernard Kouchner, haut représentant de l'ONU au Kosovo, portait à Hashim Thaçi. On a juste honte quand on se souvient que
Thaçi était au premier rang en 2018, place de l'Étoile, pour célébrer le centenaire du 11 novembre, pile sur les photos entre Emmanuel Macron et Angela Merkel, alors que
le président de la Serbie, notre meilleur allié en 14-18, était relégué dans une tribune secondaire. Les seuls témoins de la défense à La Haye étaient des officiels américains et britanniques, Vincent. Mais ils soutiennent l'homme qu'ils ont mis au pouvoir.
Plusieurs d'entre eux mériteraient d'être dans le box, car le plus grand crime de la guerre au Kosovo, c'est l'OTAN qui l'a commis. D'abord en attaquant la Serbie qui ne l'agressait pas, au mépris de sa charte et sans mandat de l'ONU. Soixante-dix-huit jours de bombardements pour appuyer
les hommes d'Hashim Thaçi, pour ensuite retailler la Yougoslavie en créant un mini-État, un protectorat américain. C'est la première fois qu'on rectifiait les frontières en Europe depuis la guerre mondiale. Cela a donné aux Russes un alibi pour faire la même
chose en s'attaquant hier à la Géorgie et aujourd'hui à l'Ukraine. Signature Europe un, ainsi va le monde, Vincent Hervouet. Merci Vincent. Il est-
